李景初许借翦彩花数轴一观累日不至戏成二绝督之 其一

· 强至

壶蜂蛱蝶日徘徊,只欠生香去复来。
应是春风随玉指,剪刀行处一花开。

简要说明

这首诗围绕李景初答应借剪彩花却多日未到之事而作。诗人描绘了剪彩花栩栩如生的形态,表达了对剪彩花的期待,同时也透露出因李景初未能按时借花而来的戏谑之情。

逐句注释

  • “壶蜂蛱蝶日徘徊,只欠生香去复来”:
    • 字词:“壶蜂蛱蝶”指剪彩而成的蜜蜂和蝴蝶造型;“生香”指真正的花香。
    • 句意:剪彩做成的蜜蜂和蝴蝶好像整日在那里徘徊飞舞,只是缺少了真正的花香,不能如活物般带着香气飞来飞去。
  • “应是春风随玉指,剪刀行处一花开”:
    • 字词:“春风”这里象征着灵巧的技艺和美好的创造力;“玉指”指代拿着剪刀裁剪的手;“剪刀行处”指剪刀裁剪的过程。
    • 句意:应该是那如同春风般的灵巧技艺跟随着拿着剪刀的手,剪刀裁剪之处就有一朵花“绽放”出来。

现代译文

剪彩做成的蜜蜂和蝴蝶整天在那里好似徘徊飞舞,
只是缺少了真正的花香让它们带着香气去去来来。
想必是那如春风般的灵巧技艺跟随着纤纤玉指,
剪刀裁剪移动之处就有一朵彩花“开放”出来。

创作背景

强至生活在北宋时期。此诗是强至因李景初答应借给他几轴剪彩花观看,但过了多日却还未送到,故而创作这两首绝句来督促李景初。具体创作时间虽难以精确,但从诗题和内容可推测是在他与李景初有交往期间,在等待借物的情境下有感而发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:诗中将剪彩的蜂蝶赋予“徘徊”的人的动作,生动形象地写出了剪彩花造型的逼真,仿佛活物一般,增添了诗歌的趣味性。
    • 想象:“应是春风随玉指,剪刀行处一花”运用想象,描绘出制作剪彩花时的情景,展现出高超的技艺,使读者仿佛能看到裁剪者手指灵动、彩花绽放的过程。
  • 语言特色:语言轻松幽默,“只欠生香去复来”带有调侃意味,体现出诗人对剪彩花的期待以及对李景初未按时借花的戏谑。整体用词通俗易懂,却又生动地表现出剪彩花的特点。
  • 意境营造:通过对剪彩花的描写,营造出一种充满生机和趣味的意境。蜂蝶徘徊、彩花绽放的画面,让读者感受到一种活泼的氛围,同时也透露出诗人等待借花时既期待又略带调侃的心境。