病中雪夜闻韩六秘校会诸君二首 其一

· 强至

玉色乾坤无一痕,暮寒惨惨入千门。
自怜司马方消渴,不得摛词醉兔园。

简要说明

这首诗描绘了雪夜中洁白纯净的景象以及寒冷的氛围,诗人因自身患病(消渴之症),表达了不能与友人韩六秘校等人一同在兔园聚会赋诗畅饮的遗憾与自怜之情。

逐句注释

  • “玉色乾坤无一痕,暮寒惨惨入千门”:
    • 字词:“玉色乾坤”,指被雪覆盖后,天地一片洁白如玉;“无一痕”,强调雪的纯净,没有一点杂质;“惨惨”,形容寒冷、凄凉的样子;“千门”,指众多人家。
    • 句意:天地间一片洁白如玉,没有一丝瑕疵,傍晚的寒冷凄惨地侵入千家万户。
  • “自怜司马方消渴,不得摛词醉兔园”:
    • 字词:“司马”,此处以汉代司马相如自比,司马相如患有消渴症(类似糖尿病);“方”,正;“消渴”,病名;“摛词”,铺陈辞藻,指作诗;“兔园”,汉代梁孝王所建的园林,这里代指友人聚会的场所。
    • 句意:自怜自己像司马相如一样正患着消渴病,不能和大家一起在聚会场所作诗、饮酒作乐。

现代译文

天地间洁白如玉,没有一丝杂痕,
傍晚的寒意凄惨地钻进了千家万户。
自怜我像司马相如正患着消渴病,
没办法和大家一起在聚会时赋诗畅饮。

创作背景

强至生活在北宋时期。这首诗创作时,诗人正患病在身。韩六秘校组织了一场友人聚会,而诗人因身体原因无法参加,于是在病中雪夜写下此诗,表达自己因病不能参与聚会的遗憾与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗人以司马相如自比,借司马相如患消渴病的典故,既形象地说明了自己的病情,又增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴,使情感表达更加深沉含蓄。
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了雪夜天地洁白、寒冷侵入千门的景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,为后两句抒发自己因病不能参加聚会的遗憾之情做铺垫,景中含情,情景交融。
  • 语言特色:语言简洁直白,“玉色乾坤无一痕”生动地描绘出雪夜天地的纯净之美;“暮寒惨惨入千门”则用“惨惨”一词将寒冷的感觉具象化,使读者能更真切地感受到那种寒冷与凄凉。
  • 意境营造:整首诗通过雪夜之景和自身患病的情境,营造出一种孤寂、遗憾的意境。天地的洁白纯净与诗人内心的落寞形成鲜明对比,进一步突出了诗人因病无法与友人相聚的无奈与失落。