坐客宋周士忽垂光和复用元韵答之三首 其三

· 强至

谁云燕赵敌琼酥,何似君家一绿珠。
酒罢早归香阁睡,也应兰麝早添炉。

简要说明

这首诗是强至回复宋周士唱和之作中的第三首。诗中以燕赵美酒与宋周士家的一位女子作比,夸赞这位女子的魅力远胜美酒,最后设想女子酒后早早回香阁睡觉,屋内应早已添上兰麝香料,表达了对女子的赞美之情。

逐句注释

  • “谁云燕赵敌琼酥”:
    • 字词:“燕赵”,古代燕、赵两国多产美酒,此处代指燕赵之地的美酒;“琼酥”,指美酒。
    • 句意:谁说燕赵之地的美酒能比得上某种东西呢。
  • “何似君家一绿珠”:
    • 字词:“绿珠”,西晋石崇的宠妾,容貌绝美,善吹笛,此处借指宋周士家的一位女子。
    • 句意:哪里比得上您家的这位女子啊。
  • “酒罢早归香阁睡”:
    • 字词:“香阁”,指女子居住的华丽楼阁。
    • 句意:喝完酒早早回到华丽的楼阁中睡觉。
  • “也应兰麝早添炉”:
    • 字词:“兰麝”,兰草和麝香,都是香料;“添炉”,往香炉里添加香料。
    • 句意:想来屋内的香炉应该早已添上了兰麝香料。

现代译文

谁说燕赵的美酒能与这琼浆玉液相抗衡,
哪里比得上您家的这位佳人这般出众。
喝完酒她早早回到香阁中安睡,
想来那屋内的香炉早已添上了兰麝香浓。

创作背景

强至生活在北宋时期,当时文人之间相互唱和是一种常见的文学交流活动。宋周士先有诗作垂光和(可能是与强至相关的唱和之作),强至便用原诗的韵脚回复了三首诗,此为其中第三首。具体创作时间虽难以明确,但应处于北宋文人社交唱和氛围浓厚的大环境下,强至在与宋周士的交流中写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将燕赵的美酒与宋周士家的女子进行对比,以美酒的魅力来衬托女子的出众,突出女子的独特魅力。
    • 想象联想:最后一句“也应兰麝早添炉”是诗人的想象之词,由女子回香阁睡觉联想到屋内香炉早已添上香料,丰富了诗歌的内容,增添了画面感。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词生动形象。“绿珠”这一典故的运用,使诗歌更具文化内涵,也让读者能更直观地感受到诗人对女子美貌的赞美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨、香艳的意境。诗中描绘了女子酒后回香阁睡觉的场景,以及屋内弥漫的兰麝香气,给人一种细腻、柔美的感觉,使读者仿佛能身临其境,感受到女子生活环境的优雅和美好。