和司徒侍中舟中再赋一阕

· 强至

燕子迎船贴岸飞,波光流色日晖晖。
都人倍恋行春乐,只恐恩容昼锦归。

简要说明

这首诗描绘了舟行途中的景象,展现出波光粼粼、燕子贴岸飞行的春日美好风光。同时表达了都城百姓对“司徒侍中”出行赏春活动的喜爱与留恋,担心其带着荣耀离去。

逐句注释

  • “燕子迎船贴岸飞,波光流色日晖晖”:
    • 字词:“晖晖”,形容阳光灿烂的样子。
    • 句意:燕子迎着船贴着岸边飞翔,波光粼粼,流动的水光与色彩在灿烂的阳光下闪耀。
  • “都人倍恋行春乐,只恐恩容昼锦归”:
    • 字词:“都人”,指都城的百姓;“行春”,指官员春天出游视察;“恩容”,指皇帝的恩宠;“昼锦归”,指富贵还乡,用了“昼锦堂”的典故,韩琦以武康军节度使身份知相州时,修建了昼锦堂,寓意富贵还乡。
    • 句意:都城的百姓格外留恋官员出行赏春带来的欢乐,只担心他带着皇帝的恩宠荣耀还乡。

现代译文

燕子迎着行船贴着岸边欢快地飞翔,
波光闪耀,流动的色彩在阳光里荡漾。
都城的人们更加眷恋出行赏春的快乐时光,
只害怕您带着恩宠荣耀衣锦还乡。

创作背景

强至生活在北宋时期。司徒侍中是一位地位较高的官员,此诗是强至陪同司徒侍中乘船出行时所作。当时官员春季出游视察是常见的活动,这首诗反映了都城百姓对这位官员的爱戴以及对其可能离开的担忧。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:前两句通过描写燕子、波光、日光等春日景象,营造出欢快愉悦的氛围,为后两句表达百姓的情感做铺垫,以乐景衬乐情。
    • 用典:“昼锦归”运用典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地表达出百姓担心官员富贵还乡不再留任的心情。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“燕子迎船贴岸飞,波光流色日晖晖”用简洁的语言勾勒出一幅生动的春日行舟图。
  • 意境营造:诗中描绘的春日舟行景象与百姓的情感相互交融,营造出一种既美好又略带担忧的意境,使读者能感受到当时的场景和人们的情绪。