陈伯成学士垂访以病中新浴不克见走书二短篇谢之 其二

· 强至

病肤新浴觉神还,散发支颐一室间。
岂敢不冠延重客,空将感抱寄惭颜。

简要说明

这首诗是强至因生病新浴未能接见来访的陈伯成学士而作的谢罪诗。诗中表达了自己新浴后身体的状态,以及因不能以礼接待贵客而产生的愧疚之情。

逐句注释

  • “病肤新浴觉神还”:
    • 字词:“病肤”,生病的身体肌肤;“觉神还”,感觉精神恢复。
    • 句意:生病的身体刚洗完澡,感觉精神都回来了。
  • “散发支颐一室间”:
    • 字词:“散发”,披散着头发;“支颐”,用手托着下巴;“一室间”,在一间屋子里。
    • 句意:披散着头发,用手托着下巴,独自待在屋子里。
  • “岂敢不冠延重客”:
    • 字词:“岂敢”,怎么敢;“不冠”,不戴帽子,指没有穿戴整齐;“延”,迎接,接待;“重客”,重要的客人,指陈伯成学士。
    • 句意:我怎么敢不穿戴整齐去迎接重要的客人呢。
  • “空将感抱寄惭颜”:
    • 字词:“空”,徒然,白白地;“感抱”,感恩的情怀;“寄”,寄托;“惭颜”,羞愧的面容。
    • 句意:只能徒然地把我的感恩之情寄托在这羞愧的面容上。

现代译文

生病的身子刚洗完澡,感觉精神都回来了,
披散着头发,手托下巴,独自待在屋子里。
我怎敢不穿戴整齐去迎接重要的客人,
只能把感恩之情寄托在羞愧的面容里。

创作背景

强至生活在北宋时期,当时文人之间交往频繁。陈伯成学士前来拜访强至,而强至此时正在生病,又刚洗完澡,无法穿戴整齐去接见陈伯成学士。为表歉意,他写了两首诗向陈伯成学士谢罪,这是其中的第二首。

艺术赏析

  • 表现手法:采用了直接抒情的手法,诗人在诗中直白地表达了自己因不能接待贵客而产生的愧疚之情,如“空将感抱寄惭颜”,让读者能直接感受到诗人内心的情感。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,用简洁的语言叙述了事情的缘由和自己的心情,如“病肤新浴觉神还,散发支颐一室间”,就像在和朋友聊天一样,真实地展现了当时的情景和自己的状态。
  • 情感表达:情感真挚,诗人因不能以礼接待贵客而感到深深的愧疚,这种愧疚之情贯穿全诗,让读者能体会到诗人对客人的尊重和自身的礼数观念。