这首诗是强至为送别禅翁而作,表达了对禅翁突然离别且又要归往旧山的不解与感慨。
闲卿遽然云别因书二十八言奉送
禅翁为我出岩扉,坐席才温便拂衣。
又道孤云无定所,如何却傍旧山归。
又道孤云无定所,如何却傍旧山归。
简要说明
逐句注释
- “闲卿遽然云别因书二十八言奉送”:
- 字词:“闲卿”,对禅翁的敬称;“遽然”,突然;“云别”,说要离别;“书”,写;“二十八言”,指这首七言绝句。
- 句意:尊敬的禅翁突然说要离别,因此写下这首二十八字的诗相送。
- “禅翁为我出岩扉,坐席才温便拂衣”:
- 字词:“禅翁”,指僧人;“岩扉”,指禅翁所居的山寺门;“拂衣”,表示决绝离去。
- 句意:禅翁为了我走出山寺,刚刚坐下把坐席坐暖就又要离去。
- “又道孤云无定所,如何却傍旧山归”:
- 字词:“孤云”,常用来比喻行踪不定的人;“傍”,靠近。
- 句意:你说自己像孤云一样没有固定的居所,可为什么却又要回到旧山去呢。
现代译文
尊敬的禅翁突然说要离别,我写下这首诗为你送行。
你为我走出山寺,坐席刚暖就要决然离去。
你说自己如孤云般行踪不定,可为何又要回到旧山去呢。
创作背景
强至生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,应是禅翁来到强至处,短暂停留后突然提出要离去,强至对此感到意外,于是写下此诗表达自己的感受。可能禅翁平时以云游四方、行踪不定示人,此次突然要回到旧山,让强至觉得与他之前所表达的状态不符,故而有此感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将禅翁“坐席才温便拂衣”的匆匆离去与之前为自己走出山寺形成对比,突出了禅翁离别之突然。又将禅翁自称“孤云无定所”与“却傍旧山归”的行为形成对比,表达了诗人的不解。
- 以问结尾:“如何却傍旧山归”以疑问的方式结尾,增强了诗歌的情感表达,使诗人的不解与感慨更加直接地传达给读者。
- 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,却能清晰地表达出诗人的情感。如“坐席才温”“又道”等表述,口语化色彩较浓,使诗歌读起来亲切自然。
- 意境营造:整首诗营造出一种略带诧异和遗憾的氛围。禅翁的突然离别打破了原本可能有的相处氛围,而诗人对其行为的不解又增添了一种淡淡的怅惘,让读者能感受到诗人送别时复杂的心境。