观仲灵久雨诗且道余与公济吟从之意辄次韵奉和二首 其二

· 强至

吟思那知岁月新,初鶑啼雨早经旬。
娟娟野竹通寒水,洗洗江梅冷照人。
鹫岭并游劳梦寐,虎溪一笑尚参辰。
千金褒字形篇尾,迹未相同意已亲。

简要说明

这首诗是强至和友人仲灵关于久雨的唱和之作。诗中先写自己吟诗时忘却岁月更新,描绘了雨中初莺、野竹寒水、江梅冷照等景象,接着感慨与友人并游之难,最后表达虽行迹不同但心意已亲的情感。

逐句注释

  • “吟思那知岁月新,初莺啼雨早经旬”:
    • 字词:“吟思”,吟诗的情思;“经旬”,经过十天,指时间较长。
    • 句意:沉浸在吟诗的思绪中,哪里还知道岁月已经更新,雨中初来的黄莺啼叫已经持续了多日。
  • “娟娟野竹通寒水,洗洗江梅冷照人”:
    • 字词:“娟娟”,美好、秀丽的样子;“洗洗”,洁净的样子。
    • 句意:秀丽的野竹与寒冷的江水相连通,洁净的江梅清冷地映照行人。
  • “鹫岭并游劳梦寐,虎溪一笑尚参辰”:
    • 字词:“鹫岭”,即灵鹫山,是佛说法之地,这里代指与友人游玩的胜地;“劳梦寐”,在梦中都为此劳神;“虎溪”,东晋慧远法师送客不过虎溪,此处象征友人相聚;“参辰”,参星和辰星,二者不同时出现,比喻分离。
    • 句意:想要和你在鹫岭一同游玩只能在梦中劳神,像在虎溪那样欢笑相聚还遥遥无期。
  • “千金褒字形篇尾,迹未相同意已亲”:
    • 字词:“千金褒字”,指友人在诗尾对自己的赞美之词极为珍贵;“迹”,行迹。
    • 句意:你在诗尾对我的赞美之词价值千金,虽然我们行迹不同,但心意已经很亲近了。

现代译文

沉浸吟诗思绪中,哪管岁月已更新,
雨中初莺啼叫,早已过了好多天。
秀丽野竹与寒水相连通,
洁净江梅清冷地映照行人。
想和你同游鹫岭只能在梦里劳神,
像在虎溪欢笑相聚还遥遥难见。
你诗尾的赞美之词价值千金,
虽行迹不同但我们心意已亲。

创作背景

强至生活在北宋时期,与友人仲灵有诗歌唱和往来。这首诗是看到仲灵写的久雨诗以及了解到仲灵提到自己与公济吟诗唱和的情谊后,所写的和诗。具体创作时间虽难以精确,但应是他与友人有诗歌交流的时期,通过和诗表达对友人的情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“娟娟野竹通寒水,洗洗江梅冷照人”,描绘了野竹、寒水、江梅等景象,借雨中清冷之景,既营造出一种清幽的氛围,也隐隐透露出诗人对与友人相聚难的怅惘之情。
    • 用典:“鹫岭”“虎溪”的典故运用,增添了诗歌的文化内涵,形象地表达出诗人渴望与友人一同游玩、畅快相聚的心情,同时也暗示了相聚的不易。
  • 语言特色:语言优美雅致,如“娟娟”“洗洗”等叠词的使用,增强了诗歌的韵律感和节奏感,使诗歌读起来朗朗上口,同时也生动地描绘出景物的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽而略带怅惘的意境。前两联写景,描绘出雨中的自然景象,给人以清冷之感;后两联抒情,表达与友人相聚之难以及心意相通的欣慰,情景交融,将诗人的情感融入到具体的意象和典故之中,使读者能深刻感受到诗人对友人的情谊。