这首诗围绕苏轼所书《罗汉偈帖》展开,探讨佛法的真谛。诗中先指出佛法不应执着于色相,以罗汉为例说明不能以色相求佛。接着讲述苏轼以宰官身份亲近佛法并发宏愿,其书写的偈语笔力雄浑,有超凡的力量。最后深入探讨佛法的见解,认为不应执着于偈语和赞词,而应正确理解佛意。
苏文忠罗汉偈帖赞
佛法离住相,色相本非实。
云何阿罗汉,可以色相求。
居士宰官身,祇园夙亲近。
会发宏愿深,现此广长舌。
于后像法世,赞叹说偈言。
笔力涵虚空,三昧出胸臆。
撞开痴愚网,透出大千界。
我昔睹殊胜,会闻诸佛说。
以音声求我,不能见如来。
偈语复云何,能离音声见。
今当解佛意,一切有为法。
非偈亦非赞,应作如此观。
云何阿罗汉,可以色相求。
居士宰官身,祇园夙亲近。
会发宏愿深,现此广长舌。
于后像法世,赞叹说偈言。
笔力涵虚空,三昧出胸臆。
撞开痴愚网,透出大千界。
我昔睹殊胜,会闻诸佛说。
以音声求我,不能见如来。
偈语复云何,能离音声见。
今当解佛意,一切有为法。
非偈亦非赞,应作如此观。
简要说明
逐句注释
- “佛法离住相,色相本非实”:
- 字词:“住相”,指对事物的固定、执着的认知;“色相”,指事物的外在形象。
- 句意:佛法不应该执着于外在的固定形象,事物的外在形象本质上是虚幻不实的。
- “云何阿罗汉,可以色相求”:
- 字词:“云何”,为何;“阿罗汉”,小乘佛教修行所能达到的最高果位。
- 句意:为什么对于阿罗汉,人们可以用外在形象去寻求理解呢?
- “居士宰官身,祇园夙亲近”:
- 字词:“居士”,指在家修行的佛教信徒,这里指苏轼;“宰官身”,指苏轼担任官职;“祇园”,即祇树给孤独园,是释迦牟尼说法的重要场所,这里代指佛教。
- 句意:苏轼以居士身份又有官职在身,但他很早就亲近佛教。
- “会发宏愿深,现此广长舌”:
- 字词:“宏愿”,宏大的愿望;“广长舌”,佛教中佛的三十二相之一,这里表示能说妙法。
- 句意:苏轼发起了深厚宏大的愿望,展现出能说妙法的能力。
- “于后像法世,赞叹说偈言”:
- 字词:“像法世”,佛教术语,指佛法形象相似于正法的时代;“偈言”,佛经中的唱词。
- 句意:在后世佛法形象相似于正法的时代,苏轼赞叹并书写偈语。
- “笔力涵虚空,三昧出胸臆”:
- 字词:“三昧”,指修行达到的一种高深境界。
- 句意:苏轼书写的笔力仿佛能包容虚空,其书法中蕴含的高深境界是从他内心发出的。
- “撞开痴愚网,透出大千界”:
- 字词:“痴愚网”,指人们因愚昧而产生的执着和迷惑;“大千界”,即三千大千世界,指整个宇宙。
- 句意:苏轼的偈语能撞开人们愚昧的网罗,让人超脱于整个宇宙。
- “我昔睹殊胜,会闻诸佛说”:
- 字词:“殊胜”,指特别殊妙、优胜;“会闻”,曾经听闻。
- 句意:我过去看到过特别殊胜的景象,曾经听闻诸佛说法。
- “以音声求我,不能见如来”:
- 字词:“如来”,佛的十大称号之一。
- 句意:用声音来寻求我(佛),是不能见到如来的。
- “偈语复云何,能离音声见”:
- 字词:“偈语”,这里指苏轼写的偈语。
- 句意:那偈语又如何呢,能否让人脱离声音的局限去见到佛呢?
- “今当解佛意,一切有为法”:
- 字词:“有为法”,指由因缘和合而生的一切事物。
- 句意:如今应当理解佛的心意,一切因缘和合而生的事物。
- “非偈亦非赞,应作如此观”:
- 字词:“赞”,赞颂之词。
- 句意:既不是偈语也不是赞词,应该以这样的方式去看待。
现代译文
佛法不应执着于外在的固定形象,事物的外在本就虚幻不实。
为何要以形象去寻求阿罗汉的真谛呢?
苏轼居士有官职在身,却早与佛教亲近。
他发起宏大的愿望,展现出能说妙法的能力。
在后世佛法形象相似于正法的时代,他赞叹并书写偈语。
他书写的笔力仿佛包容虚空,高深境界从内心自然流露。
他的偈语能撞开人们愚昧的网罗,让人超脱于宇宙之外。
我过去见过殊胜之景,也曾听闻诸佛说法。
用声音去寻求佛,是无法见到如来的。
那偈语又怎样呢,能否让人脱离声音局限见到佛?
如今应当理解佛的心意,一切因缘和合而生的事物。
既不是偈语也不是赞词,应如此看待佛法。
创作背景
岳珂是南宋文学家、史学家。苏轼是北宋著名文学家、书画家,同时对佛法有深入的理解和感悟。岳珂看到苏轼所书的《罗汉偈帖》,有感而发创作此诗。这首诗体现了岳珂对苏轼佛法见解以及书法艺术的赞赏,同时也表达了自己对佛法的思考,具体创作时间难以确切考证,但应是岳珂接触到苏轼此帖之后所作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 设问:诗中“云何阿罗汉,可以色相求”“偈语复云何,能离音声见”等句子以设问的方式引发读者思考,引导人们深入探讨佛法的真谛。
- 引用:“以音声求我,不能见如来”直接引用佛经中的语句,增强了诗歌论述佛法的权威性和说服力。
- 语言特色:语言古朴典雅,具有浓厚的佛教文化色彩,使用了众多佛教术语如“住相”“色相”“阿罗汉”“广长舌”“像法世”“有为法”等,准确地传达了佛法相关的理念。
- 意境营造:诗中营造出一种深邃、超脱的意境,通过对苏轼偈语的赞美以及对佛法的探讨,让读者感受到佛法的高深和对世俗的超越,仿佛置身于一个空灵、寂静的佛法世界中,引发人们对佛法的思考和对心灵解脱的追求。