二苏文登趋阙二帖赞

· 岳珂

文字之祥,厥有原委。
父师昆弟,以及诸子。
文兮斜川,道兮颍水。
以文贯道,一家济美。
施及翰林,特游戏耳。
于风味中,亦复是似。
以坡为骨,以颍为髓。
苏门之英,来者视此。

简要说明

这首诗赞主要围绕“二苏”(苏轼、苏辙)及苏家文学家族展开。高度肯定了苏家文学成就及思想传承,指出苏家以文贯道、家风济美的特点,强调苏轼、苏辙文章的独特风味与内涵,并将他们视为苏家英才典范,供后人瞻仰学习。

逐句注释

  • “文字之祥,厥有原委”:
    • 字词:“祥”,吉祥、美好,这里指文学方面的优秀成果;“厥”,其;“原委”,事情的始末、根源。
    • 句意:苏家文学上的美好成就,是有其根源的。
  • “父师昆弟,以及诸子”:
    • 字词:“父”指苏洵;“师”可理解为苏家的学问传承;“昆弟”指苏轼、苏辙兄弟;“诸子”指苏家其他晚辈。
    • 句意:从苏洵开始教导,到苏轼、苏辙兄弟,再到苏家其他晚辈。
  • “文兮斜川,道兮颍水”:
    • 字词:“斜川”,与陶渊明《游斜川》有关,代表文学的高雅意境;“颍水”,苏辙晚年隐居颍水之畔,这里代表苏辙所秉持的思想、道统。
    • 句意:在文学创作上有高雅的意境,在思想道统上有苏辙那样的追求。
  • “以文贯道,一家济美”:
    • 字词:“以文贯道”,用文章来传达道理;“济美”,在前人的基础上发扬光大。
    • 句意:苏家以文章来贯穿道理,一家人在前人的基础上让家族文学事业发扬光大。
  • “施及翰林,特游戏耳”:
    • 字词:“翰林”指苏轼,苏轼曾任翰林学士;“特”,只是;“游戏”,这里指苏轼才华横溢,写作对他而言轻松自如如同游戏。
    • 句意:到了苏轼这里,写作对他来说只是轻松的事情。
  • “于风味中,亦复是似”:
    • 字词:“风味”,指文章的风格、韵味。
    • 句意:在文章的风格韵味方面,苏轼和苏辙也是相似的。
  • “以坡为骨,以颍为髓”:
    • 字词:“坡”指苏轼;“颍”指苏辙。
    • 句意:以苏轼的风格为文章的骨架,以苏辙的思想为文章的精髓。
  • “苏门之英,来者视此”:
    • 字词:“苏门之英”,苏家的英才;“来者”,后世之人。
    • 句意:苏家的英才典范,后世的人可以以此为榜样。

现代译文

苏家文学的美好成就,是有着根源的。
从苏洵教导开始,到苏轼、苏辙兄弟,还有苏家其他晚辈。
在文学上有高雅意境,在思想上有苏辙的追求。
用文章来贯穿道理,一家人让家族文学事业发扬光大。
到了苏轼这里,写作对他只是轻松之事。
在文章风格韵味上,苏轼和苏辙也很相似。
以苏轼的风格为骨架,以苏辙的思想为精髓。
苏家的英才典范,后世之人可将其作为榜样。

创作背景

岳珂生活在南宋时期,他是岳飞之孙。苏家在北宋时期以文学著称,苏洵、苏轼、苏辙父子三人文学成就极高,在文坛影响深远。岳珂此诗赞是对苏家文学成就的一种赞美和总结,他可能出于对苏家文学的敬仰,以及希望后世能了解苏家文学传承和特色的目的而创作此诗赞。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 概括性强:用简洁的语言概括了苏家文学家族的发展脉络和特点,从苏洵到苏轼、苏辙,再到苏家诸子,展现出苏家文学的传承与发展。
    • 象征手法:“斜川”“颍水”等词语的运用,象征了苏家文学的高雅意境和思想道统,使诗歌更具文化内涵。
  • 语言特色:语言简洁明了,用词精准,如“以文贯道”“一家济美”等词语准确地概括了苏家文学的特点和成就。同时,诗歌整体风格庄重,体现出对苏家文学的敬重。
  • 意境营造:通过对苏家文学成就的描述,营造出一种文化传承、家族兴盛的意境,让读者感受到苏家在文学领域的卓越地位和深远影响,激励后人向苏家英才学习。