这首赞诗围绕薛道祖清閟阁相关的诗帖展开。诗中提及昌黎(韩愈)曾憩息之地的清幽,三凤呈瑞的意象,表达诗人起初认为要见其真境契合才能身处绝尘之地的感慨。后又反思自己对待诗帖时而重视时而舍弃、缺乏恒心的态度,最后表示要在诗与竹方面追求无愧于心。
薛道祖清閟阁诗帖赞
此君之清閟,昌黎所憩,何啻得其细。
三凤之呈瑞,非实不饵,亦姑即其意。
予陋且蔽,尝窃叹喟,谓必见其真与境契,而后可以处绝尘之地。
归而对,出而弃,十寒而一暴,久暌而暂慰,则亦何足以得二者之味。
诗乎竹乎,予将求其所以无愧。
三凤之呈瑞,非实不饵,亦姑即其意。
予陋且蔽,尝窃叹喟,谓必见其真与境契,而后可以处绝尘之地。
归而对,出而弃,十寒而一暴,久暌而暂慰,则亦何足以得二者之味。
诗乎竹乎,予将求其所以无愧。
简要说明
逐句注释
- “此君之清閟,昌黎所憩,何啻得其细”:
- 字词:“此君”,竹子的别称;“清閟”,清幽隐蔽之处;“昌黎”,指韩愈;“何啻”,何止;“细”,细节、细微之处。
- 句意:这片竹子所在的清幽隐蔽之地,是昌黎曾经憩息过的地方,在这里何止能体会到其中细微的妙处。
- “三凤之呈瑞,非实不饵,亦姑即其意”:
- 字词:“三凤”,有吉祥之意,具体所指可能结合特定情境,这里象征美好祥瑞;“非实不饵”,不吃不实在的东西,寓意追求真实、本真;“姑”,姑且;“即”,领会、体会。
- 句意:三凤呈瑞这样的祥瑞之象,就如同只吃实在的东西一样,姑且领会其中的寓意。
- “予陋且蔽,尝窃叹喟,谓必见其真与境契,而后可以处绝尘之地”:
- 字词:“陋且蔽”,浅陋且闭塞;“窃”,私下;“叹喟”,叹息;“契”,契合;“绝尘之地”,超脱尘世的地方。
- 句意:我浅陋又闭塞,曾经私下叹息,认为一定要见到它的真貌且与心境相契合,然后才可以身处超脱尘世的境地。
- “归而对,出而弃,十寒而一暴,久暌而暂慰,则亦何足以得二者之味”:
- 字词:“归而对”,回家面对(诗帖);“出而弃”,出门就舍弃不顾;“十寒而一暴”,即“一曝十寒”,比喻学习或工作一时勤奋,一时又懒散,没有恒心;“暌”,分离;“二者”,指诗与竹。
- 句意:回家就面对诗帖,出门就把它丢弃,时而勤奋时而懒散,长久分离偶尔才得安慰,那又怎么能够体会到诗与竹的韵味呢。
- “诗乎竹乎,予将求其所以无愧”:
- 字词:“所以”,……的原因、道理。
- 句意:诗啊,竹啊,我将要探求如何才能做到无愧于心。
现代译文
这片竹子所在的清幽隐蔽处,
是昌黎曾经休憩的地方,
在这里能体会到的远不止细微妙处。
三凤呈瑞这般祥瑞之象,
如同只食实在之物,
姑且领会其中寓意。
我浅陋又闭塞,
曾私下叹息不已,
认为一定要见到真貌与心境契合,
才能身处超脱尘世之地。
回家面对诗帖,出门便将其舍弃,
时而勤奋时而懒散无恒心,
长久分离偶尔才得慰藉,
这样怎能体会诗与竹的韵味。
诗啊,竹啊,
我将探求无愧于心的道理。
创作背景
岳珂生活在南宋时期,他是岳飞之孙。薛道祖即薛绍彭,是北宋著名书法家。岳珂对书法、文物等有浓厚的兴趣和深入的研究。这首赞诗可能是岳珂在欣赏薛道祖清閟阁相关诗帖时所作,诗中反映了他对诗帖所蕴含的文化内涵以及与之相关的竹文化等的思考和感悟,同时也体现出他对自身态度的反思。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中提到“昌黎所憩”,运用韩愈的典故,增添了清閟阁的文化底蕴和历史厚重感,引发读者的联想和对往昔文人雅事的想象。“三凤之呈瑞”也借助祥瑞之典,营造出一种吉祥、美好的氛围。
- 对比:“归而对,出而弃,十寒而一暴”将自己对待诗帖前后不同的态度进行对比,突出自己缺乏恒心的状态,从而更好地引出后面要追求无愧于心的决心。
- 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准。如“清閟”“叹喟”“暌”等词,具有浓厚的古典文学气息,展现出作者深厚的文学功底。
- 意境营造:诗中通过对清閟阁、昌黎之憩、三凤呈瑞等意象的描绘,营造出一种清幽、高雅且带有文化气息的意境。同时,作者对自身态度的反思又为这种意境增添了一份深沉的思考和自省,使整首诗既富有美感又蕴含哲理。