黄鲁直先王赐帖赞

· 岳珂

赐帖不知其几,而今获其一。
四印之错出,百年之湮郁,神呵鬼护,见此遗物。
呜呼,此固先德之所寓,而匪止于绝世之名笔。
既轶而获此绣质,子孙守之谨勿失。

简要说明

这首赞诗围绕黄庭坚先王赐帖展开,表达了对这一遗物流传至今的感慨,强调其不仅是绝世名笔,更蕴含着先人的品德。诗人告诫子孙要谨慎守护这一珍贵物品。

逐句注释

  • “赐帖不知其几,而今获其一”:
    • 字词:“赐帖”,先王赏赐的字帖;“几”,多少。
    • 句意:先王赏赐的字帖不知道有多少,如今只得到了其中一件。
  • “四印之错出,百年之湮郁,神呵鬼护,见此遗物”:
    • 字词:“四印”,此处应指与黄庭坚相关的某种标志性事物(可能与他的印鉴等有关);“错出”,交错出现;“湮郁”,埋没、郁积;“神呵鬼护”,有神鬼保护。
    • 句意:与“四印”相关的事物交错出现,经过了百年的埋没,在神鬼的保护下,如今才得以见到这件遗落的字帖。
  • “呜呼,此固先德之所寓,而匪止于绝世之名笔”:
    • 字词:“固”,本来;“先德”,先人的品德;“匪”,非。
    • 句意:唉,这字帖本来就寄托着先人的品德,而不只是绝世的名笔。
  • “既轶而获此绣质,子孙守之谨勿失”:
    • 字词:“轶”,散失;“绣质”,美好的质地,这里指珍贵的字帖;“谨”,谨慎。
    • 句意:既然字帖散失后又得以获得,子孙们要谨慎守护,千万不要丢失。

现代译文

先王赏赐的字帖不知有多少,
如今我只得到了其中一件。
与“四印”相关的事物交错显现,
经过百年的埋没,有神鬼护佑,
才让我见到这珍贵的遗物。
唉,这字帖本就寄托着先人的品德,
而不只是绝世的名笔。
既然它散失后又被我获得,
子孙们要谨慎守护,千万别丢失。

创作背景

岳珂是岳飞之孙,他生活在南宋时期,重视家族文化传承和文物收藏。黄庭坚是北宋著名文学家、书法家,其作品备受后人珍视。岳珂得到了黄庭坚的先王赐帖,有感于字帖流传的不易以及其中蕴含的意义,写下这首赞诗来表达自己的感慨,并告诫子孙好好守护。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗人在诗中直接表达了对字帖流传至今的感慨以及对子孙守护的期望,如“呜呼”的感叹词运用,增强了情感的抒发力度。
    • 强调意义:通过强调字帖不仅是“绝世之名笔”,更蕴含“先德”,提升了字帖的价值和意义。
  • 语言特色:语言质朴平实,简洁明了地传达出核心思想。没有过多华丽的辞藻,但情感真挚,具有很强的感染力。
  • 意境营造:诗中营造出一种庄重、严肃的氛围,从对字帖流传的叙述到对其意义的强调,再到对子孙的告诫,让读者感受到这件遗物的珍贵以及守护它的重要性。