黄鲁直食面帖赞

· 岳珂

山谷书法,本于天才。
变而成家,如万壑崖。
骨瘦气清,霜寒籁哀。
故其言曰,法安出哉。
我师我心,奚彼之侪。
今观此书,自叶而荄。
敛其角圭,以复成才。
规矩崛奇,关机阖开。
故其跋曰,自本心来。
谁其知言,嘻噫絜斋。

简要说明

这首赞诗围绕黄庭坚(山谷)的书法展开。高度称赞了黄庭坚书法源于天才且自成一家的独特风格,描绘其书法骨瘦气清的特征,还阐述了他“师心”的书法理念。通过对《食面帖》书法作品的具体分析,展现其从外在形态到内在机理的精妙,最后表达对黄庭坚关于书法出自本心言论的认同。

逐句注释

  • “山谷书法,本于天才”:
    • 字词:“山谷”,指黄庭坚,号山谷道人;“天才”,天赋才能。
    • 句意:黄庭坚的书法,是基于他自身的天赋才能。
  • “变而成家,如万壑崖”:
    • 字词:“成家”,形成自己独特的风格流派;“万壑崖”,众多山谷的悬崖,形容风格独特、气势磅礴。
    • 句意:他的书法不断变化形成了自己的一家风格,就像那众多山谷的悬崖一样独特而有气势。
  • “骨瘦气清,霜寒籁哀”:
    • 字词:“骨瘦”,指书法笔画刚劲、不臃肿;“气清”,气息清逸;“霜寒”,像霜一样寒冷,形容风格冷峻;“籁哀”,自然界的声响带着哀伤,形容书法有独特的韵味。
    • 句意:他的书法笔画刚劲清瘦,气息清逸,风格冷峻且带有独特的哀伤韵味。
  • “故其言曰,法安出哉”:
    • 字词:“法”,书法的法则、规范;“安”,哪里。
    • 句意:所以他说,书法的法则从哪里产生呢。
  • “我师我心,奚彼之侪”:
    • 字词:“师”,以……为师;“奚”,何,何必;“侪(chái)”,同类、同伴。
    • 句意:我以自己的内心为师,何必和别人一样呢。
  • “今观此书,自叶而荄”:
    • 字词:“此书”,指《食面帖》;“叶(叶)”,树叶;“荄(gāi)”,草根。
    • 句意:现在看这幅《食面帖》,就像从树叶看到草根一样,能探寻到书法的根本。
  • “敛其角圭,以复成才”:
    • 字词:“角圭”,棱角,圭是古代玉制礼器,这里指锋芒;“复”,恢复、回归。
    • 句意:收敛了书法中的锋芒,从而重新成就独特的风采。
  • “规矩崛奇,关机阖开”:
    • 字词:“规矩”,常规、法度;“崛奇”,奇特;“关机”,关键、机要;“阖开”,开合。
    • 句意:既遵循书法的常规法度,又展现出奇特的风格,关键之处开合自如。
  • “故其跋曰,自本心来”:
    • 字词:“跋”,题跋;“本心”,内心、本性。
    • 句意:所以他在题跋中说,书法是从自己的内心本性而来。
  • “谁其知言,嘻噫絜斋”:
    • 字词:“知言”,理解言论的含义;“絜(jié)斋”,岳珂的书斋名,这里岳珂自指。
    • 句意:谁能理解这样的言论呢,唉,只有我岳珂啊。

现代译文

黄庭坚的书法,源于他的天赋才能。
不断变化形成独特风格,如万壑悬崖般气势非凡。
笔画刚劲清瘦,气息清逸,风格冷峻又带哀伤韵味。
所以他说,书法的法则从何而来呢?
我以自己内心为师,何必与他人相同。
如今看这《食面帖》,能探寻到书法的根本。
收敛了锋芒,重新成就独特风采。
既守常规法度又风格奇特,关键处开合自如。
所以他在题跋中说,书法出自内心本性。
谁能理解这样的言论呢,唉,只有我岳珂啊。

创作背景

岳珂生活在南宋时期,他是岳飞之孙。他对书法艺术有着浓厚的兴趣和深入的研究,收集、鉴赏了大量的书法作品。《黄鲁直食面帖赞》是他为黄庭坚的《食面帖》所写的赞诗。具体创作时间不详,但应是他在研究、品鉴黄庭坚书法作品过程中,有感于其书法风格和书法理念而创作,表达了他对黄庭坚书法艺术的高度赞赏和深刻理解。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中运用了多个比喻,如“如万壑崖”将黄庭坚的书法风格比作众多山谷的悬崖,形象地展现出其书法独特、气势磅礴的特点;“自叶而荄”把欣赏《食面帖》比作从树叶看到草根,生动地说明了能从作品外在探寻到其根本。
    • 引用:直接引用黄庭坚关于书法的言论“法安出哉”“自本心来”,增强了诗歌的说服力,同时也更直接地传达了黄庭坚的书法理念。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,用精炼的词汇准确地描绘出黄庭坚书法的特点,如“骨瘦气清,霜寒籁哀”,短短八字就生动地展现出书法的形态和韵味。同时,诗中用词古朴典雅,符合赞诗的文体风格。
  • 意境营造:通过对黄庭坚书法风格、理念的描述,营造出一种高雅、深邃的艺术意境。读者可以从诗中感受到黄庭坚书法那种独特的气质和魅力,以及岳珂对其书法艺术的崇敬和深入理解。整首诗将书法艺术与文学表达相结合,使读者在欣赏诗歌的同时,也能对黄庭坚的书法有更深刻的认识。