这首诗围绕黄庭坚的《一笑帖》展开,表达了诗人对这一书法瑰宝的惊叹与感慨。诗中既讲述了获得字帖的情况,对字帖来历的疑问,也对世人不珍视这一瑰宝的行为表示惋惜,最后展现出字帖所蕴含的强大艺术感染力。
黄鲁直一笑帖赞
帖字三十迹如湿,吊古其逢惊啜泣。
公来姑孰甫翔集,书翰从容岂遑及。
此帖之获虽此邑,时犹可疑蠹谁葺。
至宝道旁世收拾,乃以啮残弃缃笈。
五湖浪卷四海立,墨风雨中起蛟蛰。
公来姑孰甫翔集,书翰从容岂遑及。
此帖之获虽此邑,时犹可疑蠹谁葺。
至宝道旁世收拾,乃以啮残弃缃笈。
五湖浪卷四海立,墨风雨中起蛟蛰。
简要说明
逐句注释
- “帖字三十迹如湿,吊古其逢惊啜泣”:
- 字词:“迹如湿”,形容字迹仿佛是刚写就,墨迹未干的样子;“吊古”,凭吊古迹,这里指看到古人字迹;“啜泣”,抽噎哭泣。
- 句意:这帖上只有三十个字,字迹却如刚写的一样湿润,看到古人留下的这些字迹,我不禁惊叹得抽噎哭泣。
- “公来姑孰甫翔集,书翰从容岂遑及”:
- 字词:“公”,指黄庭坚;“姑孰”,地名;“甫”,刚刚;“翔集”,栖息;“书翰”,书法;“遑及”,来得及。
- 句意:黄庭坚来到姑孰刚刚停留下来,哪有闲暇从容地进行书法创作。
- “此帖之获虽此邑,时犹可疑蠹谁葺”:
- 字词:“此邑”,指姑孰这个地方;“蠹”,蛀虫;“葺”,修补。
- 句意:虽然这字帖是在姑孰这个地方获得的,但时间方面还存在疑问,也不知道曾经被蛀蚀后是谁修补的。
- “至宝道旁世收拾,乃以啮残弃缃笈”:
- 字词:“至宝”,指《一笑帖》这样的珍贵宝物;“缃笈”,浅黄色的书箱。
- 句意:这么珍贵的宝物在路边被世人捡到,却因为上面有被蛀蚀的残迹就把它丢弃在书箱里。
- “五湖浪卷四海立,墨风雨中起蛟蛰”:
- 字词:“五湖”“四海”,泛指广阔的水域;“蛟蛰”,蛰伏的蛟龙。
- 句意:仿佛能看到五湖的波浪翻滚,四海为之耸动,在这墨香的风雨中,蛰伏的蛟龙都被惊动而起。
现代译文
字帖上三十个字,墨迹宛如刚写就般湿润,
凭吊古人,看到此帖我不禁惊叹抽泣。
黄庭坚来到姑孰才刚刚落脚栖息,
哪有闲暇从容地挥毫书写。
这字帖虽在姑孰这个地方被寻得,
时间存疑,不知被蛀后何人修补。
如此珍贵的宝物在路边被人捡起,
却因有蛀蚀残迹被弃于书箱里。
仿佛五湖波浪翻卷,四海为之耸动,
在这墨香风雨中,蛰伏的蛟龙也被惊起。
创作背景
岳珂是南宋时期的文学家、收藏家。他热衷于收集古代名人的书法作品。此诗围绕黄庭坚的《一笑帖》而作,创作时间应是他得到《一笑帖》之后。当时他可能在姑孰地区偶然获得此帖,看到这珍贵的书法作品,又联想到其可能经历的坎坷,从而有感而发创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将世人对《一笑帖》的不珍视,“乃以啮残弃缃笈”,与诗人对其的惊叹“吊古其逢惊啜泣”形成鲜明对比,突出了诗人对这一书法瑰宝的重视和惋惜之情。
- 夸张与想象:“五湖浪卷四海立,墨风雨中起蛟蛰”运用夸张和想象的手法,形象地表现出《一笑帖》所蕴含的强大艺术感染力,给人以强烈的视觉和听觉冲击。
- 语言特色:语言质朴而富有表现力,如“迹如湿”“惊啜泣”等表述,简洁生动地描绘出字帖的状态和诗人的感受。同时,诗句具有较强的节奏感,读起来朗朗上口。
- 意境营造:诗的前半部分营造出一种惋惜、感慨的氛围,对字帖的来历和遭遇表示疑惑与叹息。后半部分则通过夸张的描写,营造出一种雄浑壮阔、充满奇幻色彩的意境,展现出《一笑帖》所具有的独特魅力和震撼力。