黄鲁直催绣词帖赞

· 岳珂

词以寓意,何适非理。
游戏翰墨,亦或张弛。
此篇所传,观蜡之比。
乐而不淫,庶几在此。

简要说明

此赞围绕黄庭坚的催绣词帖展开,强调词可寄托寓意、蕴含道理,指出书写词帖也是一种劳逸结合的方式,将其与观蜡之事相类比,认为此词帖“乐而不淫”,给予了较高的评价。

逐句注释

  • “词以寓意,何适非理”:
    • 字词:“寓意”,寄托心意;“何适”,何处、哪里;“理”,道理。
    • 句意:词是用来寄托心意的,哪里会没有道理呢。
  • “游戏翰墨,亦或张弛”:
    • 字词:“游戏翰墨”,指从事写作、书法等笔墨之事;“张弛”,原指弓弩的拉紧和放松,这里比喻工作的紧松和生活的劳逸。
    • 句意:从事笔墨之事,也可以是一种劳逸结合的方式。
  • “此篇所传,观蜡之比”:
    • 字词:“此篇”,指黄庭坚的催绣词帖;“观蜡”,观蜡祭,古代年终的一种祭祀活动,这里应是用观蜡祭所蕴含的欢乐适度等意义来类比词帖。
    • 句意:这篇流传下来的词帖,可以和观蜡祭相类比。
  • “乐而不淫,庶几在此”:
    • 字词:“乐而不淫”,快乐而不过分;“庶几”,差不多、大概。
    • 句意:快乐而不过分的境界,大概就在这词帖之中。

现代译文

词是用来寄托心意的,
其中处处都蕴含着道理。
从事笔墨创作之事,
也可作为一种劳逸结合的方式。
这篇流传的催绣词帖,
能与观蜡祭相提并论。
快乐而不过分的境界,
大概就在这词帖之中了。

创作背景

岳珂是南宋文学家、史学家,他对金石书画等颇有研究且收藏丰富。黄庭坚是北宋著名文学家、书法家。岳珂看到黄庭坚的催绣词帖后,有感而发写下此赞。具体创作时间难以明确,但从岳珂的生平来看,应是他在进行金石书画研究与收藏的过程中所作,借此表达他对黄庭坚词帖的欣赏与评价。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 类比:将黄庭坚的催绣词帖与观蜡之事进行类比,形象地说明了词帖所具有的特质,让读者更容易理解词帖所蕴含的“乐而不淫”的境界。
    • 议论:整首赞以议论为主,直接表达对词帖的看法和评价,观点鲜明。
  • 语言特色:语言简洁明了,用较为直白的语言阐述观点,没有过多的修饰,但却能准确地传达出作者对词帖的赞赏之情。
  • 意境营造:虽未刻意营造传统意义上的意境,但通过对词帖的评价,营造出一种文化氛围,让读者感受到词帖所蕴含的文化价值和艺术魅力,以及作者对高雅文化的追求和推崇。