张文潜九华帖赞

· 岳珂

结字小而密,气放以逸。
措意婉而妍,神闭以全。
公固不以书名,盖无一而非天。
然则汪洋澹泊,一倡三叹,考之东坡先生之言,盖不特公之文为然也。

简要说明

此赞文是岳珂对张文潜《九华帖》书法作品的评价。从书法的结字、气韵、意态、神韵等方面进行了描述,指出张文潜虽不以书法闻名,但书法尽显天然之态。最后还联系东坡先生的言论,说明张文潜不仅文章如此,书法也具汪洋澹泊、一倡三叹之特点。

逐句注释

  • “结字小而密,气放以逸”:
    • 字词:“结字”,指书法中字的结构安排;“放”,奔放;“逸”,飘逸。
    • 句意:《九华帖》中字的结构小巧且紧密,但其气韵却奔放而飘逸。
  • “措意婉而妍,神闭以全”:
    • 字词:“措意”,指书写时的构思、用意;“婉”,委婉;“妍”,美好;“闭”,收敛;“全”,完整。
    • 句意:书写时的用意委婉而美好,神韵收敛而完整。
  • “公固不以书名,盖无一而非天”:
    • 字词:“公”,指张文潜;“固”,本来;“天”,天然、自然。
    • 句意:张文潜本来不以书法闻名,但其书法每一处都尽显自然之态。
  • “然则汪洋澹泊,一倡三叹,考之东坡先生之言,盖不特公之文为然也”:
    • 字词:“汪洋澹泊”,形容气势宏大、意境淡泊;“一倡三叹”,原指一人歌唱,三人相和,后多形容音乐、诗文优美,富有余味;“考”,考证;“不特”,不只。
    • 句意:那么其书法气势宏大、意境淡泊,富有余味,考证东坡先生的言论,不只是张文潜的文章有这样的特点,书法也是如此。

现代译文

《九华帖》字的结构小巧又紧密,
但其气韵却奔放而又飘逸。
书写时用意委婉又美好,
神韵收敛且完整无缺。
张文潜本来不以书法闻名,
但书法处处尽显自然之态。
如此看来,其书法气势宏大、意境淡泊,富有余味,
考证东坡先生的言论,
不只是他的文章有此特点,书法亦是如此啊。

创作背景

岳珂生活在南宋时期,他是岳飞之孙,喜收藏、研究金石书画。张文潜即张耒,是北宋时期的文学家,“苏门四学士”之一。岳珂得到张文潜的《九华帖》后,对其书法进行品鉴,写下此赞文,以表达对张文潜书法的赞赏以及对其书法与文章风格一致性的见解。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比映衬:如“结字小而密,气放以逸”“措意婉而妍,神闭以全”,通过结字的小而密与气韵的放以逸、用意的婉而妍与神韵的闭以全形成对比,突出了书法特点的多样性与协调性。
    • 引用关联:引用东坡先生之言,将张文潜的书法与文章联系起来,拓宽了对张文潜艺术成就的评价维度,使赞文更具说服力和深度。
  • 语言特色:语言简洁精炼,对仗工整,如“结字小而密,气放以逸”“措意婉而妍,神闭以全”,句式整齐,富有节奏感和韵律美,用寥寥数语精准地概括出书法的特点。
  • 意境营造:通过对书法特点的描述,营造出一种自然、宏大、富有韵味的艺术意境。赞文让读者仿佛能看到张文潜书写时的状态,感受到其书法中蕴含的天然之美和艺术感染力。