范资政早馔帖赞

· 岳珂

元祐多世臣。
公之德,由忠文。
岷有阜,江有源。
传是帖,存名门。

简要说明

这首赞诗主要赞颂了范资政家族的荣耀与传承。强调元祐时期范氏为世臣,范资政的品德源自忠文之传,以岷山有阜、江水有源作比,表明其家族根基深厚,最后点明此帖留存于名门,凸显其珍贵与家族的声望。

逐句注释

  • “元祐多世臣”:
    • 字词:“元祐”,是宋哲宗赵煦的第一个年号;“世臣”,指历代有功勋的旧臣。
    • 句意:元祐年间有很多历代有功勋的旧臣。
  • “公之德,由忠文”:
    • 字词:“公”,指范资政;“忠文”,可能是范氏家族中具有忠文谥号之人,代表一种品德典范或家族传统。
    • 句意:范资政的品德,是源自家族忠文的传承。
  • “岷有阜,江有源”:
    • 字词:“岷”,指岷山;“阜”,土山;“江”,这里可能泛指江河。
    • 句意:岷山有土山,江河有源头。
  • “传是帖,存名门”:
    • 字词:“是帖”,指范资政的早馔帖;“名门”,有名望的家族。
    • 句意:传承这早馔帖,留存于有名望的家族之中。

现代译文

元祐年间有许多历代功勋旧臣,
范资政的品德,源自忠文传承。
岷山有连绵的土山,江河有源头,
这早馔帖得以传承,留存于名门。

创作背景

岳珂生活在南宋时期,他是岳飞之孙。这首赞诗是为范资政的早馔帖所作。元祐时期是北宋政治相对稳定、文化繁荣的一个阶段,当时朝廷中有很多世家大族出身的官员。范资政家族可能在元祐时期就已具有较高的声望和地位,岳珂通过此赞诗对范氏家族的品德传承和这一珍贵的帖子进行赞颂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:以“岷有阜,江有源”起兴,用岷山有土山、江河有源头来比喻范氏家族有深厚的根基和传承,引出下面“传是帖,存名门”,强调帖子在这样有底蕴的家族中传承的意义。
    • 借物抒情:通过对早馔帖的赞颂,表达对范氏家族品德和声望的敬仰之情。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词质朴,以直白的表述传达出深刻的情感和对范氏家族的赞美。
  • 意境营造:营造出一种庄重、典雅的氛围,展现出范氏家族作为名门世家的荣耀与传承,使读者能感受到作者对其家族的敬重之意。