钱文肃家书三帖赞

· 岳珂

代言无讇辞,居约见素守。
元无刀劈口,乃若神运肘。
立身本孤直,落笔已耐久。
家声到于今,此帖傥不朽。

简要说明

这首诗是对钱文肃家书三帖的赞颂。诗中高度赞扬了钱文肃为人正直、言语无谄媚之辞,生活俭约,有操守。肯定其书法技艺高超,笔力有神,同时称赞其立身孤直的品格,认为其家书三帖凭借这样的人品与书艺,能使家族声名流传至今,且此帖也必将不朽。

逐句注释

  • “代言无讇辞,居约见素守”:
    • 字词:“代言”,指在朝廷中代君主起草诏令等言辞;“讇辞”,即谄媚之辞;“居约”,处于俭约的生活状态;“素守”,平素的操守。
    • 句意:钱文肃在代君主起草诏令时没有谄媚的言辞,在生活俭约的情况下能看出他一贯的操守。
  • “元无刀劈口,乃若神运肘”:
    • 字词:“刀劈口”,可能指说话直接、犀利如刀割;“神运肘”,形容书法运笔如神。
    • 句意:钱文肃说话并不犀利直白,但他写字时却好像有神力在带动肘部运笔一样。
  • “立身本孤直,落笔已耐久”:
    • 字词:“立身”,指为人处世;“孤直”,孤高正直;“耐久”,这里指书法作品能长久流传。
    • 句意:钱文肃为人处世本就孤高正直,他写的字也能长久流传。
  • “家声到于今,此帖傥不朽”:
    • 字词:“家声”,家族的声誉;“傥”,同“倘”,倘若。
    • 句意:钱氏家族的声誉流传到现在,倘若这三帖家书也会不朽。

现代译文

钱文肃代君主起草诏令没有谄媚之辞,
生活俭约能看出他一贯的高尚操守。
他说话并非直接犀利,
写字却好像有神力带动肘部运笔。
他为人处世孤高正直,
笔下的字能长久流传。
钱氏家族的声誉流传至今,
这三帖家书或许也将不朽。

创作背景

岳珂生活在南宋时期,他是岳飞之孙。钱文肃可能是北宋时期较为有名望的人物。岳珂看到钱文肃的家书三帖,被其书法以及所体现出的钱文肃的品格所打动,从而创作此诗对钱文肃及其家书三帖进行赞颂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 人物品格与书法技艺结合:诗中先从钱文肃的为人处世,如“代言无讇辞,居约见素守”“立身本孤直”来展现其品格,再从“乃若神运肘”“落笔已耐久”描述其书法技艺,将人物品格与书法特点紧密结合,使钱文肃的形象更加立体。
    • 以小见大:通过对钱文肃家书三帖的赞颂,反映出整个钱氏家族的声誉,由家书三帖这个小的切入点,引出家族声誉流传至今的大主题。
  • 语言特色:语言简洁直白,用质朴的语言表达出对钱文肃的赞美之情。没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人对钱文肃品格和书法的高度评价。
  • 主题表达:整首诗围绕钱文肃的家书三帖展开,主题明确,层次清晰。先写钱文肃的为人,再写其书法,最后上升到家族声誉和家书的不朽,逐步深入地表达了对钱文肃及其家族的赞美和对家书三帖的肯定。