此赞围绕李伯时(李公麟,号龙眠居士)展开,先称赞其在书法和绘画上的高超技艺,接着提及醉酒之趣难以言传,最后以题诗将其比作遁入禅境之人,整体表达了对李伯时才情的高度赞赏。
李伯时醉卧图诗帖赞
猗龙眠,本书仙。
工而妍,画亦然。
醉之趣,醒不传。
题此诗,比逃禅。
工而妍,画亦然。
醉之趣,醒不传。
题此诗,比逃禅。
简要说明
逐句注释
- “猗龙眠,本书仙”:
- 字词:“猗”,叹词,表赞美;“龙眠”,指李公麟,号龙眠居士;“书仙”,赞誉擅长书法之人。
- 句意:啊,龙眠居士,本来就是书法界的神仙。
- “工而妍,画亦然”:
- 字词:“工”,精巧、工致;“妍”,美丽、精妙。
- 句意:他的书法精巧美妙,绘画也是如此。
- “醉之趣,醒不传”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:醉酒之后的那种趣味,清醒的时候是无法传达出来的。
- “题此诗,比逃禅”:
- 字词:“逃禅”,原指逃避世事而参禅,这里指超脱世俗。
- 句意:写下这首诗,把他比作超脱世俗的人。
现代译文
啊,龙眠居士,本就是书法界的仙人。
他的书法精巧美妙,绘画亦是如此精湛。
醉酒时的趣味,清醒后难以言传。
我写下这首诗,把他比作超脱尘世的隐者。
创作背景
岳珂生活在南宋时期,李公麟是北宋著名画家、书法家。岳珂家藏有诸多书画名迹,对前代艺术名家极为推崇。这首赞可能是岳珂在观赏李公麟的《醉卧图》时有感而发创作的。他看到画作展现出李公麟独特的艺术风貌以及画中蕴含的醉酒意趣,从而以赞的形式表达对李公麟才情和艺术境界的钦佩。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:开篇直接以“猗龙眠,本书仙”表达对李公麟的赞美,毫不隐晦地突出其在书法方面的高超地位,随后又点明绘画同样出色,直接抒发了对其艺术才能的高度肯定。
- 对比衬托:“醉之趣,醒不传”通过醉酒和清醒状态的对比,衬托出醉酒之趣的独特和难以言表,侧面展现出李公麟艺术创作可能带有一种超脱常态的境界。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准,以极为精炼的语句概括了李公麟的艺术成就和独特的艺术境界。如“工而妍”短短三个字就生动地描绘出其书画的精妙特点。
- 意境营造:整首赞虽然简短,但营造出一种对艺术名家的崇敬和对艺术境界的向往之情。将李公麟比作“书仙”“逃禅”之人,构建出一个超凡脱俗的艺术形象和艺术意境,让读者感受到李公麟艺术的独特魅力和高雅格调。