曾文昭时寒帖赞

· 岳珂

祖孙百年,兄弟一世。
归乎其全,抑有公议。
遗墨散轶,得自名裔。
人其监兹,岂必名位。

简要说明

这首赞诗围绕曾文昭的寒帖展开,表达了对家族传承和品德声名的看法。诗人强调祖与孙、兄与弟之间的关系和传承,肯定曾文昭品德的完整性自有公论,同时提及寒帖虽散轶但能从名裔处得到,最后指出人们应从中得到借鉴,不必只看重名位。

逐句注释

  • “祖孙百年,兄弟一世”:
    • 字词:“百年”“一世”分别代表较长的时间跨度,强调祖与孙、兄与弟关系在时间维度上的延续。
    • 句意:祖孙之间的亲情传承跨越漫长岁月,兄弟之间的情谊维系一生。
  • “归乎其全,抑有公议”:
    • 字词:“归”,归结;“全”,指品德、声名等方面的完整;“抑”,或许;“公议”,公众的评判。
    • 句意:归结起来他(曾文昭)品德声名的完整性,或许自有公众的评判。
  • “遗墨散轶,得自名裔”:
    • 字词:“遗墨”,指曾文昭留下的书法作品寒帖;“散轶”,散失;“名裔”,有名望的后裔。
    • 句意:曾文昭的寒帖原本已经散失,如今从他有名望的后裔那里得到。
  • “人其监兹,岂必名位”:
    • 字词:“监”,通“鉴”,借鉴;“兹”,此,指前面提到的事;“名位”,名声和地位。
    • 句意:人们应该从中得到借鉴,难道一定要看重名声和地位吗。

现代译文

祖孙亲情跨越百年时光,
兄弟情谊相伴一生漫长。
归结起来品德声名如何,
或许自有公众公正评量。
寒帖原本已经散失不见,
如今从那名裔手中得还。
人们应把此事当作借鉴,
何必只将名位放在心间。

创作背景

岳珂是南宋文学家、史学家,曾文昭即曾公亮,北宋著名政治家、文学家。曾公亮历仕仁宗、英宗、神宗三朝,卒后谥号“文昭”。岳珂得到曾文昭的寒帖后,有感而发写下此赞。此赞诗创作于南宋时期,当时社会注重文化传承和名人墨宝,岳珂借此表达自己对于家族传承、品德声名以及名位的看法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:整首诗语言直白,直接表达诗人对于曾文昭品德声名、寒帖以及名位的观点和态度,没有过多隐晦曲折的表达。
    • 借物抒情:通过曾文昭寒帖的散失与重新得到这一事件,抒发诗人对于家族传承和品德声名的重视,以及对名位的看淡。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词质朴,没有华丽的辞藻堆砌,但表意清晰明确,能够让读者轻易理解诗人的意图。
  • 主题表达:主题鲜明,围绕曾文昭寒帖展开,层层递进地表达了诗人对于家族关系、品德评判、文化传承以及名位的思考,具有一定的思想深度和教育意义。