米元章曹子建应诏诗帖赞

· 岳珂

呼嗟乎丕,摧干弱支。
予读此诗,何异乎煮豆而燃萁。
吊古以诗,观帖以奇。
瑶钿银泥,以侈厥题。

简要说明

这首诗赞是岳珂针对米元章所书曹子建《应诏诗帖》而作。诗中借曹丕迫害曹植之事抒发感慨,表达对历史上兄弟相残的批判,同时也提及观帖的感受以及对诗帖装帧的描述。

逐句注释

  • “呼嗟乎丕,摧干弱支”:
    • 字词:“丕”指曹丕;“摧”,摧残;“干”,树干,喻指曹丕自身;“弱支”,弱枝,喻指曹植。
    • 句意:感叹啊曹丕,他摧残自己的兄弟(曹植)。
  • “予读此诗,何异乎煮豆而燃萁”:
    • 字词:“予”,我;“煮豆而燃萁”,典故出自曹植的《七步诗》“煮豆燃豆萁,豆在釜中泣”,比喻兄弟间自相残杀。
    • 句意:我读曹子建这首诗,和煮豆燃豆萁的情形有什么不同呢。
  • “吊古以诗,观帖以奇”:
    • 字词:“吊古”,凭吊古迹、古人;“奇”,奇特、奇妙。
    • 句意:用诗歌来凭吊古人,观看诗帖觉得十分奇妙。
  • “瑶钿银泥,以侈厥题”:
    • 字词:“瑶钿”,镶嵌着美玉的装饰;“银泥”,用银粉涂饰;“侈”,奢华;“厥”,其。
    • 句意:用美玉镶嵌、银粉涂饰,使诗帖的题字显得十分奢华。

现代译文

哎呀呀曹丕啊,竟摧残自己的兄弟。
我读曹子建这首诗,和煮豆燃萁又有何异。
用诗歌凭吊古人,观览诗帖感觉奇妙。
诗帖题字用美玉镶嵌、银粉涂饰,显得十分奢华。

创作背景

岳珂生活在南宋时期,他是岳飞之孙。此诗赞创作于他看到米元章所书曹子建《应诏诗帖》之时。当时的社会可能面临着诸多问题,而他借古人曹丕、曹植兄弟之事,抒发对历史中残酷现象的感慨,也可能借此对当时社会的一些现象有所影射。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:运用“煮豆燃萁”的典故,形象生动地表现出曹丕对曹植的迫害,使读者更能深刻理解诗人所表达的兄弟相残的主题。
    • 对比:诗中前半部分着重于历史事件的感慨,后半部分描述诗帖的奢华装帧,两者形成一定的对比,可能暗示着历史的残酷与外在华丽的反差。
  • 语言特色:语言直白,情感表达强烈。“呼嗟乎”这样的感叹词的运用,直接抒发了诗人对曹丕行为的批判之情,增强了诗歌的感染力。
  • 意境营造:通过对历史事件的叙述和对诗帖的描写,营造出一种凝重、感慨的意境。读者能从诗中感受到诗人对历史悲剧的惋惜和对历史教训的思考。