这首赞诗围绕米元章(米芾)的《狱空行帖》展开,强调对待上司要秉持诚信,批判溢美徇私之言。诗中对唐君能得到米芾此帖表示感慨,同时表达对前朝能得贤士的赞叹,且暂时未着重于米芾书法笔法的神妙。
米元章狱空行帖赞
事上官当以信。
溢美而言,是谓私徇。
唐君果何人,而得此于宝晋。
予盖于是三叹,则前朝之得士,而未暇及笔法之神隽也。
溢美而言,是谓私徇。
唐君果何人,而得此于宝晋。
予盖于是三叹,则前朝之得士,而未暇及笔法之神隽也。
简要说明
逐句注释
- “事上官当以信”:
- 字词:“事”,侍奉;“信”,诚信。
- 句意:侍奉上级官员应当秉持诚信。
- “溢美而言,是谓私徇”:
- 字词:“溢美”,过分夸赞;“私徇”,为了私情而偏袒。
- 句意:如果用过分夸赞的言辞,这就叫做为了私情而偏袒。
- “唐君果何人,而得此于宝晋”:
- 字词:“唐君”,具体人物需结合背景确定;“宝晋”,米芾曾筑“宝晋斋”,这里代指米芾。
- 句意:唐君到底是什么样的人,竟然能从米芾那里得到这个(《狱空行帖》)。
- “予盖于是三叹,则前朝之得士,而未暇及笔法之神隽也”:
- 字词:“三叹”,多次感叹;“得士”,得到贤能之士;“神隽”,神妙出众。
- 句意:我对此多次感叹,是因为前朝能够得到贤能之士,而暂时没有时间去关注米芾书法笔法的神妙出众。
现代译文
侍奉上级官员应当讲求诚信,
若用过分夸赞之词,那是为私情偏袒。
唐君究竟是什么样的人,
竟能从米芾那里得到这《狱空行帖》。
我为此多次感叹,
是感慨前朝能有贤能之士,
而无暇顾及米芾书法笔法的神妙出众。
创作背景
岳珂是南宋文学家、史学家,米芾是北宋著名书法家。此赞诗创作背景可能是岳珂看到米芾的《狱空行帖》,结合当时社会对上司的态度以及对前朝用人制度的思考而作。诗中“前朝”应指北宋,北宋在文化、艺术等方面人才辈出,岳珂或许在感慨北宋能得贤才,同时看到唐君获此珍贵字帖而发出诸多感叹。
艺术赏析
- 表现手法:
- 议论与感慨结合:诗开篇直接发表对侍奉上司态度的议论,强调诚信的重要性,批判溢美徇私。后面对唐君得帖一事进行感慨,进而延伸到对前朝得士的赞叹,使议论与情感抒发自然融合。
- 语言特色:语言直白,通俗易懂,以简洁的语句表达深刻的观点和情感。没有过多华丽的辞藻修饰,但表意清晰明了,体现出一种质朴的文风。
- 主题内涵:诗的重点不在对书法作品本身的艺术赏析,而是借米芾的字帖引发对社会风气和人才选拔的思考,使诗歌具有一定的思想深度和现实意义,展现出诗人关注社会、思考历史的视角。