米元章鉴远前诗帖赞

· 岳珂

登览之胜,随寓有感。
野烧之观,玉石俱惨。
逞志一快,忘彼物情。
是以老氏恶夫佳兵。
观乎观乎,彼以为观而予以为惩。

简要说明

这首诗围绕米芾的《鉴远前诗帖》展开,先描述登览胜景时的感受以及野烧带来玉石俱惨的景象,批判只图一时快意而不顾及事物之情的行为,引用老子厌恶佳兵的观点,最后表明他人将此视为观赏,而自己却看作是一种惩戒,传达出反思与警世的情感。

逐句注释

  • “登览之胜,随寓有感”:
    • 字词:“登览”,登高游览;“胜”,胜景;“随寓”,随处。
    • 句意:登高游览胜景,随处都会有所感触。
  • “野烧之观,玉石俱惨”:
    • 字词:“野烧”,野外焚烧;“玉石俱惨”,美玉和石头都遭受悲惨的境遇,比喻好坏同归于尽。
    • 句意:看到野外焚烧的景象,好的坏的都受到损害。
  • “逞志一快,忘彼物情”:
    • 字词:“逞志”,放纵自己的意愿;“物情”,事物的情理。
    • 句意:为了一时的快意而放纵自己,却忘记了事物本身的情理。
  • “是以老氏恶夫佳兵”:
    • 字词:“老氏”,指老子;“恶”,厌恶;“佳兵”,指锐利的兵器,也指好用兵、发动战争。
    • 句意:所以老子厌恶那些好用兵、发动战争的行为。
  • “观乎观乎,彼以为观而予以为惩”:
    • 字词:“观”,观赏;“惩”,惩戒。
    • 句意:看吧看吧,别人把这当作一种观赏,而我却把它当作一种惩戒。

现代译文

登高游览胜景,
随处都有感触。
看到野外焚烧,
好的坏的同受损害。
为图一时快意,
忘了事物情理。
所以老子厌恶
那些好战行为。
看吧看吧,
别人当作观赏,
我却视为惩戒。

创作背景

岳珂是南宋时期的文学家、史学家,他对金石书画等有深入研究和收藏。此诗围绕米芾的诗帖展开创作,具体创作时间不详。当时可能社会上存在一些不顾后果、贪图一时之快的行为,岳珂通过对诗帖所引发的联想和感悟,借题发挥,表达自己对这种现象的批判和反思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:通过描述“登览之胜”和“野烧之观”,借景引发感慨,批判只图快意而不顾情理的行为,表达自己的反思之情。
    • 引用典故:引用老子“恶夫佳兵”的观点,增强了诗歌的说服力和思想深度,使自己的批判更具权威性。
  • 语言特色:语言简洁直白,表意明确,没有过多的修饰,以质朴的语言传达深刻的道理,使读者能够清晰地理解诗人的意图。
  • 意境营造:通过描绘登高所见的景象和对野烧的描述,营造出一种带有警示意味的氛围,让读者在感受景象的同时,也能体会到诗人所传达的反思与警世之意。