这首诗围绕佛教中观音大士的形象与教义展开,先阐述观音大士以千手眼接引众生、破诸妄念的慈悲之举及佛教无相、无著的教义,强调众生依此可获解脱与知见;接着对涪皤说法和宝晋写赞的方式提出看法,认为不应执着于形式;最后表达自己对大士的虔诚,去除妄想以见如来,整体传达了对佛教教义的领悟与追求。
米元章书山谷大悲憕赞帖赞
我佛住世,大开方便。
有大士者,现自在身。
以千手眼,一一接引。
指示群迷,照破诸妄。
如是我闻,佛说了义。
诸铃杵铎,宝塔经卷。
轮拂璎珞,种种所执。
凡所执者,俱非有相。
智慧清净,肉眼慧眼,佛法天眼,种种所见。
凡所见者,俱非有着。
以无相故,释诸缠缚,一切众生,得大解脱。
以无著故,具足圆明,一切众生,得大知见。
佛尚无相,何况于赞。
佛身常住,即心是佛。
稻麻竹苇,无限剂数。
彼顶戴者,皆真实相。
百千万亿,何况于身。
涪皤说法,如标月指。
标本在手,何者为月。
宝晋写赞,如转轮王。
运转随人,终不成道。
我不见憕,我不执笔。
非见非□,手眼皆具。
稽首大士,大慈悲故。
去我妄想,即见如来。
有大士者,现自在身。
以千手眼,一一接引。
指示群迷,照破诸妄。
如是我闻,佛说了义。
诸铃杵铎,宝塔经卷。
轮拂璎珞,种种所执。
凡所执者,俱非有相。
智慧清净,肉眼慧眼,佛法天眼,种种所见。
凡所见者,俱非有着。
以无相故,释诸缠缚,一切众生,得大解脱。
以无著故,具足圆明,一切众生,得大知见。
佛尚无相,何况于赞。
佛身常住,即心是佛。
稻麻竹苇,无限剂数。
彼顶戴者,皆真实相。
百千万亿,何况于身。
涪皤说法,如标月指。
标本在手,何者为月。
宝晋写赞,如转轮王。
运转随人,终不成道。
我不见憕,我不执笔。
非见非□,手眼皆具。
稽首大士,大慈悲故。
去我妄想,即见如来。
简要说明
逐句注释
- “我佛住世,大开方便”:
- 字词:“我佛”,指释迦牟尼佛;“方便”,佛教指灵活运用各种方法引导众生走向解脱。
- 句意:释迦牟尼佛在世时,广泛地运用各种方便法门来度化众生。
- “有大士者,现自在身”:
- 字词:“大士”,指菩萨,这里指观音菩萨;“自在身”,即观音菩萨能自在示现各种身相。
- 句意:有观音菩萨这样的大士,能够自在地示现各种身相来度化众生。
- “以千手眼,一一接引”:
- 字词:“千手眼”,观音菩萨的千手千眼象征着其广大的慈悲和智慧,能遍护众生、遍观世间。
- 句意:观音菩萨用千手千眼,一个一个地接引众生。
- “指示群迷,照破诸妄”:
- 字词:“群迷”,指迷失在世间的众生;“诸妄”,各种虚妄的念头和现象。
- 句意:指引那些迷失的众生,破除他们心中的各种虚妄之念。
- “如是我闻,佛说了义”:
- 字词:“如是我闻”,佛经开头语,表明此经是佛所说,由弟子听闻记录;“了义”,指彻底、究竟的佛法义理。
- 句意:就像我所听闻的那样,佛说的是究竟彻底的佛法义理。
- “诸铃杵铎,宝塔经卷”:
- 字词:“铃杵铎”,佛教法器;“宝塔经卷”,代表佛教的神圣物品。
- 句意:各种铃、杵、铎等法器,以及宝塔和经卷。
- “轮拂璎珞,种种所执”:
- 字词:“轮拂”,佛教用具;“璎珞”,一种装饰品,这里代表庄严之物;“执”,执着。
- 句意:轮拂、璎珞等种种物品,人们对这些东西有所执着。
- “凡所执者,俱非有相”:
- 字词:“相”,事物的外在形象和特征。
- 句意:凡是人们所执着的东西,实际上都没有真实的形象。
- “智慧清净,肉眼慧眼,佛法天眼,种种所见”:
- 字词:“肉眼”,普通人的眼睛;“慧眼”,能洞察事物本质的智慧之眼;“佛法天眼”,佛教中具有特殊洞察力的眼。
- 句意:当智慧达到清净的境界,用肉眼、慧眼、佛法天眼等各种眼睛去看。
- “凡所见者,俱非有着”:
- 字词:“著”,执着。
- 句意:凡是所看到的,都不应该有所执着。
- “以无相故,释诸缠缚,一切众生,得大解脱”:
- 字词:“缠缚”,指烦恼和束缚。
- 句意:因为认识到事物无相的本质,所以能解除各种烦恼和束缚,一切众生都能获得大解脱。
- “以无著故,具足圆明,一切众生,得大知见”:
- 字词:“圆明”,圆满光明的智慧;“知见”,对佛法的正确认识。
- 句意:因为不执着,所以能具备圆满光明的智慧,一切众生都能获得对佛法的深刻认识。
- “佛尚无相,何况于赞”:
- 字词:“赞”,对佛的赞颂。
- 句意:佛本身都没有固定的形象,更何况对佛的赞颂之词呢。
- “佛身常住,即心是佛”:
- 字词:“佛身常住”,佛的法身永恒存在;“即心是佛”,自己的心就是佛。
- 句意:佛的法身永恒存在,每个人自己的心就是佛。
- “稻麻竹苇,无限剂数”:
- 字词:“稻麻竹苇”,比喻数量众多;“剂数”,数量。
- 句意:像稻、麻、竹、苇一样,数量无限多。
- “彼顶戴者,皆真实相”:
- 字词:“顶戴”,恭敬地接受;“真实相”,事物的真实本质。
- 句意:那些能够恭敬接受佛法的人,都能见到事物的真实本质。
- “百千万亿,何况于身”:
- 字词:“百千万亿”,形容数量极多。
- 句意:数量如此之多,更何况人的身体呢。
- “涪皤说法,如标月指”:
- 字词:“涪皤”,指黄庭坚,他号涪翁;“标月指”,用手指指向月亮,比喻用言语来指示佛法,言语本身并非佛法。
- 句意:黄庭坚说法,就像用手指指向月亮一样。
- “标本在手,何者为月”:
- 字词:“标本”,这里指言语和佛法的外在表现。
- 句意:拿着手指和一些外在的表现,却不知道哪个才是真正的月亮(佛法的本质)。
- “宝晋写赞,如转轮王”:
- 字词:“宝晋”,指米芾,他号宝晋斋;“转轮王”,佛教中统治天下的圣王。
- 句意:米芾书写赞颂之词,就像转轮王一样有影响力。
- “运转随人,终不成道”:
- 字词:“运转随人”,指随着人的意愿而变化。
- 句意:虽然能随着人的意愿有影响,但最终不能使人真正悟道。
- “我不见憕,我不执笔”:
- 字词:“憕”,这里具体所指不太明确,可能与所赞内容有关。
- 句意:我没有见到与“憕”相关的事物,我就不拿起笔来写。
- “非见非□,手眼皆具”:
- 字词:此处缺字暂无法准确注释。大概意思是不执着于所见,却具备像观音菩萨那样的手眼(智慧和能力)。
- 句意:不执着于所见的表象,却具备洞察和度化的能力。
- “稽首大士,大慈悲故”:
- 字词:“稽首”,一种恭敬的礼拜方式;“大士”,指观音菩萨;“大慈悲”,观音菩萨的大慈大悲之心。
- 句意:向观音菩萨恭敬地礼拜,因为菩萨有大慈大悲之心。
- “去我妄想,即见如来”:
- 字词:“妄想”,虚妄的念头;“如来”,佛的别称。
- 句意:去除我心中的虚妄之念,就能见到如来。
现代译文
我佛释迦牟尼在世时,广泛开启方便法门度化众生。
有观音大士,自在示现各种身相。
用千手千眼,一个一个地接引众生。
指引迷失的众人,破除各种虚妄之念。
就像我所听闻的,佛说的是究竟的佛法义理。
那些铃、杵、铎等法器,宝塔和经卷。
轮拂、璎珞等种种被执着的物品。
凡是所执着的,其实都没有真实形象。
当智慧清净,用肉眼、慧眼、佛法天眼等去看。
凡是所看到的,都不应有所执着。
因为认识到无相的本质,能解除一切束缚,所有众生都能获得大解脱。
因为不执着,能具备圆满光明的智慧,一切众生都能获得深刻的佛法认识。
佛本身都无相,更何况对佛的赞颂之词呢。
佛的法身永恒,自己的心就是佛。
如同稻麻竹苇数量无限,
那些恭敬接受佛法的人,都能见到真实本质。
数量如此之多,更何况人的身体。
黄庭坚说法,就像用手指指月亮。
拿着外在表现,却不知哪个是真正的佛法。
米芾书写赞颂,像转轮王有影响力。
虽能随人意愿,最终却不能使人悟道。
我没见到相关事物,就不拿起笔。
不执着所见,却具备洞察度化的能力。
向观音大士恭敬礼拜,因其有大慈大悲之心。
去除心中妄想,就能见到如来。
创作背景
岳珂生活在南宋时期,当时佛教在社会上有一定的影响力。这首诗是岳珂为米芾书写的黄庭坚《大悲憕赞帖》所作的赞。米芾和黄庭坚都是北宋著名的文人,米芾书法造诣极高,黄庭坚不仅书法出色,在文学和佛教思想领悟上也有很深的造诣。岳珂可能出于对他们作品的欣赏以及对佛教教义的理解,创作此诗对米、黄二人相关作品及佛教教义进行阐述和表达自己的感悟。
艺术赏析
- 表现手法:
- 引用佛教典故:诗中多处引用佛教的概念和典故,如“千手眼”“如是我闻”“即心是佛”“标月指”等,通过这些典故来阐述佛教教义,使诗歌富有浓厚的佛教文化氛围,增强了诗歌的内涵和深度。
- 对比与比喻:将涪皤说法比作“标月指”,宝晋写赞比作“转轮王”,并指出虽有一定影响但“终不成道”,通过这样的比喻和对比,形象地说明了不应执着于佛法的外在形式,而应追求佛法的本质,使抽象的佛教道理变得通俗易懂。
- 语言特色:语言较为古朴、典雅,多使用佛教术语,具有浓厚的宗教色彩。同时,诗句简洁明了,直接阐述观点,不做过多修饰,体现出一种质朴的风格。
- 意境营造:整首诗营造出一种深邃、空灵的佛教意境。通过对佛教教义的阐述和对米、黄相关行为的评论,引导读者进入一种超越世俗、追求内心清净和对佛法真谛领悟的境界,让读者感受到佛教思想的庄严和神圣。