滕资政山中帖赞

· 岳珂

沮徒民于中原,广好生于帝尧。
亦既三已,归而渔樵。
而书尺之间,造次不忘乎本朝。
此所以为中兴之大僚也。

简要说明

此赞文围绕滕资政展开,先提及他在中原的事迹及三起三落后归为渔樵的经历,着重强调他即便身处闲逸生活,在书信往来中仍时刻不忘本朝,高度赞扬他是中兴时期的重要官员。

逐句注释

  • “沮徒民于中原,广好生于帝尧”:
    • 字词:“沮”,阻止;“徒民”,迁移百姓;“广好生”,推广仁善、好生之德;“帝尧”,这里可能借指当时的君主。
    • 句意:在中原地区阻止百姓迁移,在君主的统治下推广仁善的理念。
  • “亦既三已,归而渔樵”:
    • 字词:“三已”,多次被罢官;“渔樵”,以捕鱼和砍柴为生,指归隐生活。
    • 句意:已经多次被罢官,于是归来过起了隐居的渔樵生活。
  • “而书尺之间,造次不忘乎本朝”:
    • 字词:“书尺”,书信;“造次”,匆忙、仓促。
    • 句意:然而在书信往来之中,即便在匆忙之时也不会忘记自己的本朝。
  • “此所以为中兴之大僚也”:
    • 字词:“中兴”,指国家由衰退而复兴;“大僚”,大官。
    • 句意:这就是他之所以成为国家中兴时期重要官员的原因。

现代译文

在中原地区阻止百姓迁移,
在君主治下推广仁善理念。
多次被罢官之后,
归来过起渔樵的隐居生活。
但在书信往来之间,
即便匆忙也不忘本朝。
这就是他成为中兴重要官员的原因啊。

创作背景

岳珂生活在南宋时期,当时南宋朝廷面临着北方政权的威胁,处于艰难的局势中,朝廷渴望实现中兴。滕资政可能是南宋时期的一位官员,岳珂通过对他事迹的赞颂,一方面是对滕资政个人忠义精神的肯定,另一方面也有借赞颂这样的人物来激励当时的官员和民众,为国家的中兴努力的意图。但具体滕资政的详细事迹以及岳珂创作此赞文的具体触发事件,由于资料有限难以确切知晓。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先抑后扬:先写滕资政“三已”后归为渔樵,看似仕途不顺且处于闲逸状态,后笔锋一转强调他在书信间不忘本朝,突出他的忠义之心,使赞颂之情更加有力。
    • 直抒胸臆:赞文结尾直接点明“此所以为中兴之大僚也”,直接表达对滕资政的高度赞扬,情感表达直白有力。
  • 语言特色:语言简洁明了,用质朴的文字叙述滕资政的事迹和精神,没有过多的修饰,但表意清晰,能够让读者直接感受到岳珂对滕资政的崇敬与赞赏。
  • 意境营造:虽然此赞文并非写景之作,但通过对滕资政经历和精神的描述,营造出一种忠诚爱国、心系朝廷的氛围,使读者能感受到南宋时期部分官员渴望国家中兴的情怀。