此赞文是对刘资政的评价与追思。先赞扬刘资政为官时刚正劲直,多次上书直言;接着提到他扈卫江右时生不逢时,感慨其命运;最后指出刘资政所遗留的学问虽不能完全展现其一生,但也能看出他立身行事的简朴与恭敬。
刘资政符宝帖赞
公两登西掖,前后抗论数十疏,可谓刚且劲。
而扈卫江右,遭时不竞。
斯亦可以言命矣。
夫遗学所传,虽未足以尽乎平生,而亦足以见其行己之简敬也。
而扈卫江右,遭时不竞。
斯亦可以言命矣。
夫遗学所传,虽未足以尽乎平生,而亦足以见其行己之简敬也。
简要说明
逐句注释
- “公两登西掖,前后抗论数十疏,可谓刚且劲”:
- 字词:“西掖”,中书省的别称,为重要的中央官署;“抗论”,直言议论;“疏”,臣子向帝王分条陈述意见的文字。
- 句意:刘资政两次进入中书省任职,前后直言上书议论政事达数十次之多,可以说他为人刚正且有风骨。
- “而扈卫江右,遭时不竞”:
- 字词:“扈卫”,随侍护卫;“江右”,古时泛指长江下游以西地区;“不竞”,不振,不顺利。
- 句意:然而他在随侍护卫江右地区时,遭遇时运不济。
- “斯亦可以言命矣”:
- 字词:“斯”,这;“命”,命运。
- 句意:这也可以说是命运使然了。
- “夫遗学所传,虽未足以尽乎平生,而亦足以见其行己之简敬也”:
- 字词:“遗学”,遗留下来的学问、学识;“行己”,立身行事;“简敬”,简朴恭敬。
- 句意:他所遗留下来的学问,虽然不足以完全展现他的一生,但也足以看出他立身行事的简朴与恭敬。
现代译文
刘资政两次任职中书省,
前后直言上书议论政事几十次,
真可谓刚正而有风骨。
然而他随侍护卫江右时,
却遭遇时运不济。
这也只能说是命运的安排了。
他遗留下来的学问,
虽然不能完全展现他的一生,
但也足以看出他立身行事的简朴与恭敬。
创作背景
岳珂生活在南宋时期,刘资政具体是谁虽文中未详细说明,但从赞文可知其是一位曾在朝廷任职、有一定影响力的官员。岳珂可能因见到刘资政的符宝帖以及其遗留的学问,有感于他的为官经历和为人品格,从而写下此赞文,以表达对刘资政的追思与敬意。
艺术赏析
- 表现手法:采用先扬后叹的手法。先高度赞扬刘资政为官时的刚正劲直,展现其正面形象;接着笔锋一转,感慨他在扈卫江右时的不顺利,凸显命运的无常。最后又回到对他遗学的肯定,表达对其品格的赞赏。
- 语言特色:语言简洁明了,用词精准恰当。如“刚且劲”简洁地概括了刘资政的性格特点;“遭时不竞”准确地描述了他的时运。文字质朴却能体现出岳珂对刘资政的敬重之情。
- 主题表达:主题明确,围绕刘资政的为官经历、命运遭遇以及遗留学问展开,通过对这些方面的描述,全方位地展现了刘资政的形象,同时也表达了对命运的感慨以及对其品格的认可。