宗忠简赠陈秀才诗帖赞

· 岳珂

赫蹄之纸,幅不盈咫。
字杂众体,诗具二美。
不轶不毁,相维天只。
意质功伟,有志视此。

简要说明

这首诗赞是岳珂为宗忠简(宗泽)赠陈秀才的诗帖所作。诗中主要描述了诗帖纸张虽小,字体多样,诗兼具两种美感,强调诗帖历经岁月未轶毁是有上天护佑,最后表达宗泽意志质朴、功绩伟大,鼓励有志之人以此为榜样。

逐句注释

  • “赫蹄之纸,幅不盈咫”:
    • 字词:“赫蹄”,古代称用以书写的小幅绢帛,后亦指纸;“咫”,古代长度单位,周制八寸,合今市尺六寸二分二厘。
    • 句意:诗帖所用的纸,尺寸不足一尺。
  • “字杂众体,诗具二美”:
    • 字词:“杂”,混杂;“二美”,具体所指需结合宗泽诗的特点,可能是兼具某种艺术风格上的两种优点等。
    • 句意:诗帖上的字混杂着多种字体,诗具备两种美好的特质。
  • “不轶不毁,相维天只”:
    • 字词:“轶”,散失;“相维”,维持、护佑;“只”,语气助词。
    • 句意:诗帖没有散失也没有毁坏,是有上天在护佑它啊。
  • “意质功伟,有志视此”:
    • 字词:“意质”,意志质朴;“功伟”,功绩伟大。
    • 句意:宗泽意志质朴、功绩伟大,有志之人要以他为榜样。

现代译文

诗帖所用的纸张,
尺寸还不足一尺。
上面的字体混杂多样,
诗具备两种美好特质。
它没有散失也未毁坏,
是上天一直在护佑它。
宗泽意志质朴功绩伟大,
有志之人当以此为榜样。

创作背景

岳珂是南宋抗金名将岳飞之孙。宗泽是两宋之际的抗金名臣,他力主抗金,多次击败金兵,但壮志未酬,含恨而终,谥号“忠简”。岳珂生活的时代,南宋仍面临着北方政权的威胁,他对先辈的抗金事迹十分崇敬。此诗赞可能是岳珂见到宗泽赠陈秀才的诗帖后,有感于宗泽的精神和功绩而创作,以表达对宗泽的敬仰以及对后人的激励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:通过对宗泽诗帖的描述和赞美,寄托了岳珂对宗泽的崇敬之情以及希望有志之士以宗泽为榜样的志向。诗帖在这里不仅是一个具体的物件,更象征着宗泽的精神和功绩。
    • 对比映衬:“赫蹄之纸,幅不盈咫”写出诗帖纸张的微小,而宗泽“意质功伟”,以纸之小衬托宗泽功绩和精神之伟大。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“不轶不毁,相维天只”,简洁地表达出诗帖能保存下来的不易,同时赋予了一种天意护佑的庄重感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、崇敬的意境。从对诗帖的客观描述,到对宗泽功绩的赞美,再到对有志之人的期许,层层递进,让读者感受到岳珂对宗泽的深厚敬意和对家国的责任感。