苏养直留客诗帖赞

· 岳珂

予在京江,盖惯识江南之秋。
一成之去,而虚作十年之留也。

简要说明

此诗赞以作者自身经历为切入点,提及在京江惯见江南之秋,以及离开后仿若虚度十年时光,体现出作者对过去经历的怀恋以及时光流逝的感慨。

逐句注释

  • “予在京江,盖惯识江南之秋”:
    • 字词:“予”,我;“京江”,古地名;“盖”,大概;“惯识”,习惯认识,这里指熟悉。
    • 句意:我在京江的时候,大概已经熟悉了江南的秋天。
  • “一成之去,而虚作十年之留也”:
    • 字词:“一成”,一旦;“虚作”,虚度。
    • 句意:一旦离开了(京江),就好像虚度了十年的时光。

现代译文

我在京江的时候,
早已熟悉了江南秋天的模样。
一旦离开了那里,
感觉这之后的十年时光都虚度了。

创作背景

岳珂生活在南宋时期,一生仕途坎坷。京江可能是他曾长期生活或任职的地方,那里的江南秋景给他留下了深刻的印象。此诗赞可能创作于他离开京江之后,通过回忆在京江的时光,抒发自己对过去生活的怀念和对时光流逝的惋惜之情。

艺术赏析

  • 表现手法:运用对比手法,将在京江熟悉江南之秋的经历与离开后的“虚作十年之留”形成鲜明对比,突出了离开京江后内心的失落与对往昔的怀念。
  • 语言特色:语言直白质朴,以简洁的文字表达了深沉的情感。没有过多的修饰,却能让读者真切感受到作者内心的感慨。
  • 意境营造:诗赞营造出一种怀旧、怅惘的意境。通过回忆在京江的秋天以及离开后的时光,使读者仿佛能感受到作者在时光流转中的孤独与对过去美好生活的向往。