这首诗是岳珂为李庄简公三字帖所写的赞词。诗中批判了秦桧祸国的行径,赞颂了李庄简公如泰山般的贤德品质,表达了对历史正义的坚信,最后通过提及两家先辈情谊,抒发了对李庄简公的崇敬与感动之情。
李庄简三字帖赞
秦祸滔天,鲸汹九渊。
沦胥以颠,而我谓不然。
如公之贤,泰山岿然。
奔流百川,何伤乎一卷。
野史所编,人心之传。
匪石则迁,谁为之燎原。
两家之先,义比仲连。
览此卷焉,不知其涕涟。
沦胥以颠,而我谓不然。
如公之贤,泰山岿然。
奔流百川,何伤乎一卷。
野史所编,人心之传。
匪石则迁,谁为之燎原。
两家之先,义比仲连。
览此卷焉,不知其涕涟。
简要说明
逐句注释
- “秦祸滔天,鲸汹九渊”:
- 字词:“秦”指秦桧;“鲸”比喻大奸大恶之人,这里即指秦桧;“九渊”,深渊。
- 句意:秦桧的祸乱如滔天洪水,他像深渊中汹涌的巨鲸一般为非作歹。
- “沦胥以颠,而我谓不然”:
- 字词:“沦胥”,相率,泛指沦陷、灭亡;“颠”,颠覆。
- 句意:人们认为国家会因秦桧的祸害而颠覆灭亡,但我却不这么认为。
- “如公之贤,泰山岿然”:
- 字词:“公”指李庄简公;“岿然”,高大屹立的样子。
- 句意:像李庄简公这样贤德的人,就像泰山一样高大稳固。
- “奔流百川,何伤乎一卷”:
- 字词:“奔流百川”,比喻奸邪势力如奔腾的百川之水;“一卷”,可理解为个人的力量或气节。
- 句意:即使奸邪势力像奔腾的百川之水,又怎么能伤害到李庄简公的气节呢。
- “野史所编,人心之传”:
- 字词:“野史”,指民间记载的历史;“编”,编写。
- 句意:野史所记载的内容,是人心所向的传承。
- “匪石则迁,谁为之燎原”:
- 字词:“匪石”,出自《诗经·邶风·柏舟》“我心匪石,不可转也”,表示意志坚定;“燎原”,原指大火烧遍原野,这里比喻奸邪势力的蔓延。
- 句意:如果人们意志不坚定就会改变,那又是谁让奸邪势力蔓延开来的呢。
- “两家之先,义比仲连”:
- 字词:“两家之先”,指岳珂家族和李庄简公家族的先辈;“仲连”,即鲁仲连,战国时齐国的高士,为人排难解纷而不居功。
- 句意:两家的先辈,情谊就像鲁仲连一样重义。
- “览此卷焉,不知其涕涟”:
- 字词:“卷”,指李庄简公的三字帖;“涕涟”,流泪的样子。
- 句意:看到这三字帖,不知不觉间泪水涟涟。
现代译文
秦桧的灾祸如洪水滔天,
他像深渊中凶猛的巨鲸。
人们都觉得国家要颠覆,
可我却不认同这种观点。
像李庄简公这般的贤德,
好似泰山般高大又稳固。
哪怕奸邪如百川在奔流,
又怎能伤害他的那气节。
野史所编写的那些故事,
是人心所向的一种传承。
若意志不坚就容易改变,
又是谁让那奸邪在蔓延。
两家的先辈重义可比鲁仲连,
看到这三字帖不禁泪涟涟。
创作背景
岳珂生活在南宋时期,秦桧是南宋臭名昭著的奸臣,他陷害忠良,祸国殃民。李庄简公即李光,是南宋著名的爱国大臣,因反对秦桧和议,多次被贬谪。岳珂对历史上的忠奸之事有着深刻的认识,他为李庄简公的三字帖作赞,一方面是对李庄简公贤德的赞颂,另一方面也是对秦桧等奸臣的批判,表达自己对历史正义的追求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将秦桧的祸国行径与李庄简公的贤德进行对比,突出了李庄简公的高尚品质和坚定气节。如“秦祸滔天,鲸汹九渊”与“如公之贤,泰山岿然”形成鲜明对比。
- 比喻:把秦桧比作“鲸”,形象地写出了他的凶狠和为害之深;将李庄简公比作“泰山”,生动地展现了他的稳固和不可动摇。
- 语言特色:语言质朴刚健,情感真挚强烈。用词简洁有力,如“祸滔天”“鲸汹”等,直接地表达出对秦桧的批判;“泰山岿然”等则充分体现了对李庄简公的赞美。
- 意境营造:通过对历史事件和人物的描述,营造出一种悲壮、崇敬的意境。诗中既有对奸臣祸国的悲愤,又有对贤德之人的敬仰,让读者感受到作者强烈的情感和对正义的执着追求。