胡已茂鹗章帖赞

· 岳珂

矰缴之冥鸿,人心所同。
是内举者何足以害其公。
世道之趋,或污或隆。
此帖之存,所以愧今日之憧憧。

简要说明

这首赞主要围绕对章帖所涉人物公正之举的赞扬以及对世道的感慨。先以冥鸿作比,肯定公正内举的行为,接着感慨世道有污隆变化,最后表明此章帖留存的意义在于让如今那些追名逐利之人感到羞愧。

逐句注释

  • “矰缴之冥鸿,人心所同”:
    • 字词:“矰缴”,系有丝绳射鸟用的短箭;“冥鸿”,高飞的鸿雁,比喻避世隐居的人。
    • 句意:像那能避开矰缴的高飞鸿雁一样的行为,是人们内心所共同认可的。
  • “是内举者何足以害其公”:
    • 字词:“内举”,指举荐亲属。
    • 句意:这种举荐自己亲属的行为哪里会损害其公正呢。
  • “世道之趋,或污或隆”:
    • 字词:“污”,污浊;“隆”,兴盛。
    • 句意:社会风气的趋向,有时污浊有时兴盛。
  • “此帖之存,所以愧今日之憧憧”:
    • 字词:“憧憧”,往来不定、摇曳不定的样子,这里形容人奔走钻营、追名逐利。
    • 句意:这章帖留存下来,就是用来让如今那些追名逐利的人感到羞愧的。

现代译文

如同能躲开箭镞的高飞鸿雁,
这是人们内心都认同的行为。
举荐自己亲属哪会损害公正,
社会风气的走向有浊也有清。
这章帖留存于世的意义所在,
是让如今追名逐利者感羞愧。

创作背景

岳珂生活在南宋时期,当时朝廷政治较为复杂,官场中存在着诸多不良风气,如结党营私、任人唯亲等现象时有发生。岳珂作为岳飞的孙子,秉持着家族的正义与正气。此赞可能是他看到相关章帖,章帖所记录的人物公正内举的行为与当时不良的世道形成鲜明对比,从而有感而发创作此赞,以表达对公正行为的赞赏和对不良世风的批判。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:开篇以“矰缴之冥鸿”作比,形象地表达出对公正高尚行为的赞美,将这种行为比作能避开危险的高飞鸿雁,生动且易于理解。
    • 对比:将章帖所体现的公正之举与“今日之憧憧”的追名逐利之风进行对比,突出了世道的变化以及公正行为的难能可贵,增强了诗歌的批判力度。
  • 语言特色:语言简洁明了,用词精准,如“污”“隆”“憧憧”等词,准确地描绘出世道的不同状态和追名逐利之人的形象。整体表达直接,直抒胸臆,毫不隐晦地表达出自己的观点和情感。
  • 主题表达:诗歌主题明确,通过对章帖的赞美和对世道的感慨,有力地传达出作者对公正的倡导和对不良世风的批判,具有一定的社会现实意义。