刘无言辋川诗帖赞

· 岳珂

辋川之胜,新诗之咏,所以适性也。
茧纸之莹,笔力之劲,所以写兴也。
维诗与笔,景物交映也。
并于唐图,于是为称也。

简要说明

这首赞诗围绕王维的辋川诗帖展开,赞颂了辋川景色之美、王维诗歌的出色、书写诗帖纸张的莹润以及笔力的刚劲,强调王维诗与书写相互交映,在唐代书画中堪称典范。

逐句注释

  • “辋川之胜,新诗之咏,所以适性也”:
    • 字词:“胜”,胜景;“咏”,吟咏;“适性”,使性情愉悦。
    • 句意:辋川的优美胜景,用新诗来吟咏,是为了让自己的性情得到愉悦。
  • “茧纸之莹,笔力之劲,所以写兴也”:
    • 字词:“茧纸”,一种洁白、质地优良的纸;“莹”,光洁、透明;“写兴”,抒发兴致。
    • 句意:洁白莹润的纸张,刚劲有力的笔力,是用来抒发兴致的。
  • “维诗与笔,景物交映也”:
    • 字词:“维”,指王维;“交映”,相互映衬。
    • 句意:王维的诗和他书写的笔迹,与辋川的景物相互映衬。
  • “并于唐图,于是为称也”:
    • 字词:“唐图”,唐代的书画作品;“称”,著称、值得称赞。
    • 句意:在唐代的书画作品中,王维的辋川诗帖是值得称赞的典范。

现代译文

辋川那优美的胜景,
用崭新的诗篇来吟咏,
为的是让自己的性情欢畅。
洁白莹润的茧纸,
刚劲有力的笔锋,
抒发着心中的兴致。
王维的诗和他的笔迹,
与辋川的景物相互辉映。
在唐代的书画之中,
这辋川诗帖堪称典范。

创作背景

岳珂是南宋时期的文学家、史学家。王维的辋川诗在文学史上颇具盛名,其诗中描绘的辋川景色与禅意深受后人喜爱。岳珂看到刘无言所藏的王维辋川诗帖,被诗帖中诗与书的魅力所打动,于是写下此赞,以表达对王维诗与书的赞美之情。

艺术赏析

  • 表现手法:采用总分的结构,先分别阐述辋川景色、诗歌、纸张、笔力的特点及作用,最后总结王维的诗与笔在唐代书画中的地位,条理清晰。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“胜”“莹”“劲”等词,简洁地概括出了事物的特点。
  • 意境营造:诗中虽未具体描绘辋川的景色,但通过对王维辋川诗帖相关元素的赞美,营造出一种高雅、艺术的意境,让读者能感受到王维诗与书所蕴含的魅力以及辋川景色的优美。