这首诗围绕李商老的酬答诗帖展开,描述了其诗笔如同九派之水注入大海般磅礴,体现诗人对烟霞的喜爱并借诗抒怀,同时表明自己在西江搜寻遗作,得到李商老诗帖这一完备之体。
李商老酬答诗帖
九派之沕潏,注于溟渤,寓此诗笔。
烟霞之痼疾,园涉以日,纾写盘郁。
予于西江,搜抉遗轶,备体之一。
烟霞之痼疾,园涉以日,纾写盘郁。
予于西江,搜抉遗轶,备体之一。
简要说明
逐句注释
- “九派之沕潏,注于溟渤,寓此诗笔”:
- 字词:“九派”,长江到湖北、江西九江一带有九条支流,因以九派称这一带的长江;“沕潏(mì jué)”,水流湍急貌;“溟渤”,即大海。
- 句意:李商老的诗笔如同九条湍急的支流奔腾汇聚,注入那广阔无垠的大海,有着磅礴的气势。
- “烟霞之痼疾,园涉以日,纾写盘郁”:
- 字词:“烟霞之痼疾”,指对山水胜景的癖好;“园涉”,在园子里漫步;“盘郁”,郁结不舒的情感。
- 句意:诗人有喜爱山水胜景的癖好,每日在园子里漫步,通过诗歌来抒发心中郁结不舒的情感。
- “予于西江,搜抉遗轶,备体之一”:
- 字词:“西江”,唐、宋时以赣州为中心的赣南地区,属江南西道,故称西江;“搜抉”,搜寻;“遗轶”,散失的文献、事迹等。
- 句意:我在西江地区,努力搜寻散失的文献,得到了李商老酬答诗帖这一完备的作品。
现代译文
李商老的诗笔,恰似九条湍急的支流,奔腾着注入那辽阔的大海。
诗人有着对山水胜景的癖好,每日在园子里漫步,借此抒发心中的郁结。
我在西江之地,四处搜寻散失的文献,有幸得到了李商老这完备的酬答诗帖。
创作背景
岳珂是南宋文学家、史学家,他致力于搜集、整理和研究古代文献。此诗创作背景大致是他在西江地区进行文献搜寻工作时,得到了李商老的酬答诗帖。李商老即李彭,是北宋诗人,岳珂可能出于对其诗作的推崇和对文献保存的责任感,写下此诗以表达对诗帖的珍视以及对李商老诗作的赞赏。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:将李商老的诗笔比作“九派之沕潏,注于溟渤”,形象生动地展现出其诗笔的磅礴气势和丰富内涵,让读者能够直观感受到诗作的宏大与雄浑。
- 托物言志:通过描述自己在西江搜寻遗轶的行为,表达了对古代文献的重视和保护意识,同时也体现了自己的学术追求和责任感。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“沕潏”“溟渤”等词,不仅增添了诗歌的文采,也准确地描绘出水流的湍急和大海的广阔。
- 意境营造:营造出一种古朴、深沉的意境。诗中既有对李商老诗笔气势的描绘,又有诗人自身借景抒情、搜寻遗作的形象,使读者仿佛置身于一个充满文化底蕴和历史厚重感的情境之中。