史忠定蚤作帖赞

· 岳珂

危微精一,传之在心。
二典勋华,光于有临。
大原自天,端倪孰寻。
岂无畴咨,培高浚深。
寝明以昌,举元难壬。
烝哉明良,嗣此德音。
匪鉴而讽,匪鉴而箴。
启迪在初,有开宸襟。
岩廊南风,袗衣鼓琴。
渊跃𥬞云,匣铏发镡。
达其已充,泽彼苍黔。
王度之恢,如玉如金。
进而虞渊,宾旸发霠。
坱圠机衡,开阖阳阴。
九韶其谐,万奏皆喑。
退而卷怀,艺圃书林。
出入欧颜,而加𣂏斟。
湛湛秋江,岧岧春岑。
如彼德人,危冠整簪。
不伐不矜,森严深沉。
我考问学,惟心靡谌。
端平自我,何用弗钦。
重抵九鼎,价逾万琛。
惟帖可观,为世砭针。
尚信我言,匪今斯今。

简要说明

这首赞诗围绕史忠定的“蚤作帖”展开,赞颂了史忠定的品德、才学和功业。诗中先阐述了古代圣君贤相的治世之道,将史忠定与之相联系,强调其品德的高尚。接着描述史忠定在政治和文学方面的表现,最后表达对史忠定的敬仰以及“蚤作帖”对世人的警示作用。

逐句注释

  • “危微精一,传之在心”:
    • 字词:“危微精一”,出自《尚书·大禹谟》“人心惟危,道心惟微,惟精惟一,允执厥中”,是古代儒家的重要思想;“传之在心”,指这种思想在心中传承。
    • 句意:“危微精一”的思想在心中传承。
  • “二典勋华,光于有临”:
    • 字词:“二典”,指《尚书》中的《尧典》《舜典》;“勋华”,尧名放勋,舜名重华,代指尧、舜;“光于有临”,在其统治时有光辉。
    • 句意:《尧典》《舜典》记载着尧、舜的功业,他们的统治闪耀着光辉。
  • “大原自天,端倪孰寻”:
    • 字词:“大原”,指根本、本原;“端倪”,头绪、迹象。
    • 句意:事物的本原来自上天,其头绪谁能探寻。
  • “岂无畴咨,培高浚深”:
    • 字词:“畴咨”,访问、访求;“培高浚深”,培养高尚的品德,挖掘深邃的智慧。
    • 句意:难道没有访求贤才,以培养高尚品德、挖掘深邃智慧吗。
  • “寝明以昌,举元难壬”:
    • 字词:“寝明以昌”,逐渐明达而昌盛;“举元”,推举贤良;“难壬”,斥退奸佞。
    • 句意:逐渐明达而昌盛,推举贤良,斥退奸佞。
  • “烝哉明良,嗣此德音”:
    • 字词:“烝哉”,赞美之词;“明良”,贤明的君主和忠良的臣子;“嗣此德音”,继承这种美好的声誉。
    • 句意:多么美好啊,贤君良臣,继承这美好的声誉。
  • “匪鉴而讽,匪鉴而箴”:
    • 字词:“匪”,非;“鉴”,镜子;“讽”,用委婉的语言劝告;“箴”,劝告、劝诫。
    • 句意:不是当作镜子来自我审视,而是用委婉的语言和劝诫之词。
  • “启迪在初,有开宸襟”:
    • 字词:“启迪在初”,在开始时就给予启发;“宸襟”,帝王的心怀。
    • 句意:在开始时就给予启发,开启帝王的心怀。
  • “岩廊南风,袗衣鼓琴”:
    • 字词:“岩廊”,朝廷;“南风”,传说舜弹五弦琴,作《南风》之歌;“袗衣”,绣有花纹的礼服;“鼓琴”,弹琴。
    • 句意:在朝廷之上,如同舜弹奏《南风》之歌,身着礼服弹琴。
  • “渊跃𥬞云,匣铏发镡”:
    • 字词:“渊跃”,如蛟龙从深渊中跃出;“𥬞云”,驾云;“匣铏”,藏在匣中的器物;“发镡”,剑鞘上的装饰,这里指剑出鞘。
    • 句意:如同蛟龙跃出深渊驾云飞翔,藏在匣中的宝剑出鞘。
  • “达其已充,泽彼苍黔”:
    • 字词:“达其已充”,施展其已有的才能;“泽彼苍黔”,恩泽百姓。
    • 句意:施展其已有的才能,恩泽百姓。
  • “王度之恢,如玉如金”:
    • 字词:“王度”,帝王的制度、法度;“恢”,广大;“如玉如金”,形容品德高贵。
    • 句意:帝王的法度广大,品德高贵如金玉。
  • “进而虞渊,宾旸发霠”:
    • 字词:“虞渊”,传说中日落的地方;“宾旸”,迎接日出;“发霠”,拨开云雾。
    • 句意:进取时如同太阳落入虞渊,又能迎接日出拨开云雾。
  • “坱圠机衡,开阖阳阴”:
    • 字词:“坱圠”,广大无边;“机衡”,北斗七星中的天玑与玉衡,代指天地的枢纽;“开阖阴阳”,掌控阴阳变化。
    • 句意:在广大的天地中掌控着天地的枢纽,掌控阴阳变化。
  • “九韶其谐,万奏皆喑”:
    • 字词:“九韶”,舜时的乐曲名;“谐”,和谐;“万奏皆喑”,其他的乐曲都显得无声。
    • 句意:《九韶》之乐和谐动听,其他的乐曲都显得无声。
  • “退而卷怀,艺圃书林”:
    • 字词:“卷怀”,指退隐;“艺圃书林”,指文学艺术的领域。
    • 句意:退隐时沉浸在文学艺术的领域中。
  • “出入欧颜,而加𣂏斟”:
    • 字词:“出入欧颜”,指书法风格出入于欧阳修、颜真卿之间;“𣂏斟”,精心斟酌。
    • 句意:书法风格出入于欧阳修、颜真卿之间,并且精心斟酌。
  • “湛湛秋江,岧岧春岑”:
    • 字词:“湛湛”,清澈的样子;“岧岧”,高峻的样子;“春岑”,春天的山峰。
    • 句意:如同清澈的秋江,高峻的春天山峰。
  • “如彼德人,危冠整簪”:
    • 字词:“德人”,有德行的人;“危冠”,高冠;“整簪”,整理发簪。
    • 句意:如同那有德行的人,戴着高冠,整理着发簪。
  • “不伐不矜,森严深沉”:
    • 字词:“伐”,自夸;“矜”,骄傲;“森严深沉”,形容品德庄重深沉。
    • 句意:不自我夸耀,不骄傲,品德庄重深沉。
  • “我考问学,惟心靡谌”:
    • 字词:“考问学”,研究学问;“惟心靡谌”,内心不可信。
    • 句意:我研究学问,内心却不可信。
  • “端平自我,何用弗钦”:
    • 字词:“端平自我”,端正自我;“何用弗钦”,怎么能不敬重。
    • 句意:端正自我,怎么能不敬重。
  • “重抵九鼎,价逾万琛”:
    • 字词:“九鼎”,象征国家政权;“万琛”,众多的珍宝。
    • 句意:其价值可与九鼎相抵,超过众多的珍宝。
  • “惟帖可观,为世砭针”:
    • 字词:“砭针”,古代治病的石针,这里指警示作用。
    • 句意:只有这“蚤作帖”值得观赏,可作为世人的警示。
  • “尚信我言,匪今斯今”:
    • 字词:“尚信我言”,还相信我的话;“匪今斯今”,不是现在才这样,从古至今都是如此。
    • 句意:还相信我的话,从古至今都是如此。

现代译文

“危微精一”的思想,在心中代代相传。
《尧典》《舜典》记载着尧、舜的功业,他们的统治闪耀着光辉。
事物的本原来自上天,谁能探寻到它的头绪呢。
难道没有访求贤才,去培养高尚的品德、挖掘深邃的智慧吗。
逐渐明达而昌盛,推举贤良,斥退奸佞。
多么美好啊,贤君良臣,继承着这美好的声誉。
不是当作镜子来审视自己,而是用委婉的语言和劝诫之词。
在开始时就给予启发,开启帝王的心怀。
在朝廷之上,如同舜弹奏《南风》之歌,身着礼服弹琴。
如同蛟龙跃出深渊驾云飞翔,藏在匣中的宝剑出鞘。
施展已有的才能,恩泽百姓。
帝王的法度广大,品德高贵如金玉。
进取时如同太阳落入虞渊,又能迎接日出拨开云雾。
在广大的天地中掌控着天地的枢纽,掌控阴阳变化。
《九韶》之乐和谐动听,其他的乐曲都显得无声。
退隐时沉浸在文学艺术的领域中。
书法风格出入于欧阳修、颜真卿之间,并且精心斟酌。
如同清澈的秋江,高峻的春天山峰。
如同那有德行的人,戴着高冠,整理着发簪。
不自我夸耀,不骄傲,品德庄重深沉。
我研究学问,内心却不可信。
端正自我,怎么能不敬重。
其价值可与九鼎相抵,超过众多的珍宝。
只有这“蚤作帖”值得观赏,可作为世人的警示。
还相信我的话,从古至今都是如此。

创作背景

岳珂是南宋文学家、史学家,史忠定即史浩,南宋宰相。岳珂作此赞诗可能是看到了史忠定的“蚤作帖”,有感于史忠定的品德、才学和功业,通过赞诗表达对他的敬仰和推崇,同时也希望“蚤作帖”能对世人起到警示和教育作用。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“危微精一”“二典勋华”“南风”“九韶”等,使诗歌内容丰富,文化底蕴深厚,增强了诗歌的表现力和说服力。
    • 对比映衬:“进而虞渊,宾旸发霠”“退而卷怀,艺圃书林”等语句,通过对比史忠定在进取和退隐时的不同表现,突出了他能进能退、多才多艺的形象。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词考究,如“湛湛秋江,岧岧春岑”等描写,形象生动地展现了史忠定的品德和气质,同时也体现了诗歌的韵律美。
  • 意境营造:通过对史忠定品德、功业和文学艺术等方面的描写,营造出一种庄重、高尚、深邃的意境,使读者感受到史忠定的人格魅力和岳珂对他的敬仰之情。整首诗将对人物的赞美与对道德、学问的思考相结合,具有一定的思想深度。