蒋丞相得男帖赞

· 岳珂

仕遭时,相真主。
材之充,泽斯普。
以端逸,御妍妩。
谅予言,法当取。

简要说明

此赞围绕蒋丞相展开,高度赞扬其仕途顺遂、辅佐贤主,具备优秀才能且恩泽广布,强调其行事风格端庄逸群,以此表明作者认为蒋丞相的做法和风范值得效仿。

逐句注释

  • “仕遭时,相真主”:
    • 字词:“仕”,做官;“遭时”,遇到好时机;“相”,辅佐;“真主”,贤明的君主。
    • 句意:蒋丞相做官遇到好时机,辅佐贤明的君主。
  • “材之充,泽斯普”:
    • 字词:“材”,才能;“充”,充足;“泽”,恩泽;“斯”,就;“普”,广泛传播。
    • 句意:他才能充足,恩泽就广泛传播开来。
  • “以端逸,御妍妩”:
    • 字词:“端逸”,端庄逸群;“御”,应对;“妍妩”,美好艳丽,这里可引申为复杂美好的局面。
    • 句意:用端庄逸群的风范来应对复杂美好的局面。
  • “谅予言,法当取”:
    • 字词:“谅”,相信;“予”,我;“法”,做法、准则;“当取”,应当效仿。
    • 句意:相信我的话,他的做法和准则应当被效仿。

现代译文

蒋丞相仕途顺遂,遇上了好时机,辅佐着贤明的君主。
他才能充足,所施的恩泽广泛地传播开来。
用端庄逸群的风范,去应对复杂美好的局面。
相信我的话吧,他的做法和准则应当被效仿。

创作背景

岳珂生活在南宋时期,是岳飞之孙。关于此赞具体创作时间不详,但可以推测是在蒋丞相仕途有所作为之时创作。南宋朝廷局势复杂,政治上既有内部的权力斗争,又面临外部的军事压力。岳珂可能是看到蒋丞相在这样的环境下能够有所建树,辅佐君主,施展才能,恩泽百姓,故而写下此赞,以表达对蒋丞相的赞赏和肯定。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 高度概括:短短几句就对蒋丞相的仕途、才能、行事风格等方面进行了概括性的描述,言简意赅地突出了蒋丞相的主要功绩和优点。
    • 直抒胸臆:直接表达对蒋丞相的赞美之情,认为其做法和准则值得效仿,情感真挚而直接。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“仕遭时”“材之充”等表述,用简洁的词语准确地传达出蒋丞相的特点。
  • 主题表达:整首赞围绕蒋丞相展开,主题明确,通过对蒋丞相的赞美,树立了一个值得效仿的榜样形象,体现出作者对于贤能之士的推崇和对良好政治风范的倡导。