曾丞相临平帖赞

· 岳珂

书尺之作趋简便,情之所托斯可见。
志虽少贬言犹婉,体虽少拙敬犹简。
堂堂相国缁衣彦,明哲自将亦通愿。
竦然述赞览遗卷,我欲以之参世变。

简要说明

这首诗是岳珂为曾丞相的临平帖所写的赞诗。诗中称赞了曾丞相书信虽有形式上的变化但情感与敬意仍存,肯定了曾丞相作为相国的贤明,表达了作者观览遗卷后欲借此参透世事变化的想法。

逐句注释

  • “书尺之作趋简便,情之所托斯可见”:
    • 字词:“书尺”,书信;“托”,寄托。
    • 句意:书信的创作趋向于简便的方式,但是其中所寄托的情感由此可以看见。
  • “志虽少贬言犹婉,体虽少拙敬犹简”:
    • 字词:“少贬”,稍有降低;“婉”,委婉;“拙”,笨拙;“简”,简省,这里可理解为保留。
    • 句意:志向虽然稍有降低但言辞仍然委婉,书体虽然稍有笨拙但敬意仍然保留。
  • “堂堂相国缁衣彦,明哲自将亦通愿”:
    • 字词:“堂堂”,形容有气势;“缁衣彦”,“缁衣”出自《诗经·郑风·缁衣》,常用来指代卿大夫,这里指曾丞相;“明哲”,明智、贤明;“自将”,自我修养;“通愿”,通达愿望。
    • 句意:堂堂的相国是贤良的卿大夫,明智地自我修养且能通达愿望。
  • “竦然述赞览遗卷,我欲以之参世变”:
    • 字词:“竦然”,恭敬的样子;“参”,参透、领悟。
    • 句意:我恭敬地撰写赞诗来观览这遗留的书卷,我想要凭借它来参透世事的变化。

现代译文

书信的创作如今趋向简便,
其中寄托的情感清晰可见。
志向虽稍有降低言辞委婉,
书体虽稍显笨拙敬意仍在。
堂堂的相国是贤良的大夫,
明智修养自我且通达愿望。
我恭敬地写赞诗观览遗卷,
想要借此来参透世事变化。

创作背景

岳珂生活在南宋时期,他是岳飞之孙。曾丞相具体所指需结合更多背景信息判断。这首赞诗是岳珂看到曾丞相的临平帖后有感而发创作的。南宋时期,社会局势复杂,政权面临着北方政权的威胁,在这样的大环境下,岳珂或许希望从曾丞相的书信中探寻一些关于世事变迁、人物智慧等方面的启示。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先叙后议:诗的前四句叙述曾丞相书信的特点,包括形式、言辞、书体等方面;后四句则是作者对曾丞相的评价以及自己观卷后的想法,先叙述现象,后发表议论,层次较为清晰。
  • 语言特色:语言简洁平实,用较为直白的语言表达对曾丞相的赞美和自己的感悟,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能准确传达出核心观点。
  • 主题表达:通过对曾丞相临平帖的赞美,不仅仅是对书法或书信本身的赞赏,更重要的是借此表达对曾丞相为人处世、智慧通达的肯定,同时流露出作者想要从过往的人事中探寻世事变化规律的愿望,使诗歌具有一定的思想深度和历史厚重感。