张安国东坡三养帖赞

· 岳珂

在易之颐,饮食以节。
推而广之,有是三说。
蒸壶发羃,衰发满帻。
机赤乳白,未死神泣。
万金之璧,护一蚁缺。
彼过分者,于我何得。
昔传者诗,今见者帖。
昔以事戒,今以理悦。
吁嗟先生,何学非易。
称此翰墨,是谓知德。

简要说明

这首诗围绕苏东坡的“三养帖”展开,阐述了“三养”所蕴含的节制理念,通过描绘景象和运用比喻,批判过分追求物质之人,表达对东坡先生以《易》为学、道德高尚的赞誉。

逐句注释

  • “在易之颐,饮食以节”:
    • 字词:“易”,指《易经》;“颐”,《易经》中的一卦名,有颐养之意。
    • 句意:在《易经》的《颐》卦中,倡导饮食要有节制。
  • “推而广之,有是三说”:
    • 字词:“三说”,指东坡的“三养”之说。
    • 句意:将这种节制的观念推广开来,就有了“三养”的说法。
  • “蒸壶发羃,衰发满帻”:
    • 字词:“蒸壶”,蒸食物的壶;“羃”,覆盖器物的巾;“帻”,头巾。
    • 句意:揭开蒸壶上的巾布,而人已衰老,头巾里满是白发。
  • “机赤乳白,未死神泣”:
    • 字词:“机赤乳白”,此处指代珍馐美味;“未死神泣”,人还未死就在为口腹之欲等过分之事哀伤。
    • 句意:面对那些珍馐美味,人还没死就已为过度追求而悲泣。
  • “万金之璧,护一蚁缺”:
    • 字词:“万金之璧”,价值万金的美玉;“蚁缺”,像蚂蚁咬过的小缺口。
    • 句意:价值万金的美玉,却只在意那像蚂蚁咬过的小缺口。
  • “彼过分者,于我何得”:
    • 字词:“过分者”,指过度追求物质享受的人。
    • 句意:那些过分追求的人,对我来说又有什么可值得获取的呢。
  • “昔传者诗,今见者帖”:
    • 字词:“诗”,可能指东坡关于养生等理念的诗句;“帖”,即“三养帖”。
    • 句意:过去流传着东坡相关的诗,如今见到了“三养帖”。
  • “昔以事戒,今以理悦”:
    • 字词:“事戒”,用事例来告诫;“理悦”,以道理来使人愉悦。
    • 句意:过去用事例来告诫世人,如今用道理让人感到愉悦。
  • “吁嗟先生,何学非易”:
    • 字词:“吁嗟”,感叹词;“先生”,指东坡先生。
    • 句意:唉,东坡先生啊,您的学问哪一样不是源于《易经》呢。
  • “称此翰墨,是谓知德”:
    • 字词:“翰墨”,指书法作品,这里即“三养帖”;“知德”,懂得道德。
    • 句意:能写出这样的书法作品,这才称得上是懂得道德啊。

现代译文

在《易经》的《颐》卦里,倡导饮食需有节制。
将此观念推广开来,便有了“三养”的说法。
揭开蒸壶上的巾布,人已衰老头巾满是白发。
面对珍馐美味,人还没死就为过度追求而悲泣。
价值万金的美玉,却只在意微小的缺口。
那些过分追求的人,对我来说毫无可取之处。
过去流传着东坡的诗,如今见到了“三养帖”。
过去用事例告诫世人,如今用道理让人愉悦。
唉,东坡先生啊,您的学问都源于《易经》。
能写出这样的书法,这才是真正懂得道德。

创作背景

岳珂生活在南宋时期,他是岳飞的孙子。他对前代文人如苏东坡十分敬仰。此诗是他看到苏东坡的“三养帖”后所作。“三养”之说体现了苏东坡养生、养德等方面的理念,岳珂通过此诗表达对东坡思想的认同和对其道德学问的赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 引用经典:开篇引用《易经》的《颐》卦,为“三养”之说找到理论根源,增强了诗歌的文化底蕴和说服力。
    • 比喻象征:“万金之璧,护一蚁缺”运用比喻,将过分追求物质之人的行为比作对美玉微小缺口的过度在意,形象地批判了这种行为的不合理。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“蒸壶发羃,衰发满帻”简洁地描绘出时光流逝、人已衰老的景象。
  • 意境营造:通过对“三养”理念的阐述和对过分追求之人的批判,营造出一种崇尚节制、注重道德修养的意境,表达了对东坡先生道德学问的推崇之情。