王文定省中要津二帖赞

· 岳珂

谨严而稳惬,一笔之涉,足寓心法。
淳熙之相业,动守检押。
耳目犹接,列于书籍,百体不乏。
是曰王鲁公之帖。

简要说明

这首赞诗主要围绕王文定(王曾,封沂国公,谥号文定)省中要津二帖展开,高度赞扬了帖中书法谨严稳惬,体现了书者的心法。同时关联到其淳熙年间的相业,强调其行事严谨,最后点明这是王鲁公(王曾)的字帖。

逐句注释

  • “谨严而稳惬,一笔之涉,足寓心法”:
    • 字词:“谨严”,严谨;“稳惬”,稳妥惬意;“涉”,涉及,这里指书写;“心法”,书法的技法、心得和理念。
    • 句意:书法严谨且稳妥惬意,每一笔书写,都足以体现书者的书法心得和理念。
  • “淳熙之相业,动守检押”:
    • 字词:“淳熙”,南宋孝宗赵昚的年号,此处可能表述有误,王曾是北宋人,疑为时间引用不准确;“相业”,宰相的功业;“检押”,规矩、法度。
    • 句意:(王曾)身为宰相时的功业,行事都遵循规矩法度。
  • “耳目犹接,列于书籍,百体不乏”:
    • 字词:“耳目犹接”,意思是感觉这些还如在眼前;“百体”,各种字体、风格。
    • 句意:感觉这些还仿佛能亲眼见到、亲耳听到,将其记录在书籍中,各种字体风格都不缺乏。
  • “是曰王鲁公之帖”:
    • 字词:“王鲁公”,即王曾,封沂国公,这里称鲁公。
    • 句意:这就是王鲁公的字帖。

现代译文

书法严谨又稳妥惬意,
每一笔书写,都蕴含着书者的心得。
他身为宰相时的功业,
行事都遵循规矩法度。
这些仿佛还如在眼前,
将其记录在书籍之中,
各种字体风格都不缺乏。
这就是王鲁公的字帖啊。

创作背景

岳珂是南宋时期的文学家、史学家、收藏家。他热衷于收集、研究古代书法作品。此赞诗是他对王文定省中要津二帖所作的评价。王曾是北宋名相,以正直敢言、行事严谨著称,其书法也有一定造诣。岳珂通过观赏这二帖,结合王曾的相业,有感而发写下此赞。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以书及人:从对字帖书法风格“谨严而稳惬”的评价,联想到王曾身为宰相时“动守检押”的相业,将书法特点与人的品格、行事作风相联系,使读者能更全面地认识王曾。
    • 简洁概括:用简洁的语言对字帖进行了评价,高度概括了字帖的书法价值以及王曾的相业成就。
  • 语言特色:语言精炼,用词准确,如“谨严”“稳惬”精准地描绘出书法的特点;“动守检押”生动地体现出王曾行事的风格。
  • 意境营造:通过文字营造出一种庄重、典雅的氛围,让读者感受到王曾书法的魅力以及他作为一代名相的风范,同时也体现出岳珂对王曾及其书法的敬重与推崇。