张宣公书简帖赞

· 岳珂

紫岩之传,原委一忠。
溯而伊濂,根本一中。
事君致身,其用则同。
自我淑人,派于五峰。
力久积真,至公而充。
淳熙之间,天下为公。
守道彬彬,洙泗之风。
公于是时,不下禹功。
据德游艺,言立志通。
故其遗书,笔意俱工。
我得而藏,敢忘所宗。
渊渊其心,皓皓其容。
学冠穹壤,名侪岱嵩。
万世仰之,曰人中龙。

简要说明

这首诗是岳珂为张宣公的书简帖所写的赞词,高度赞扬了张宣公传承的忠义之道和学术根源,强调其事君的忠诚和品德的至公,描述了当时淳熙年间的良好风气,肯定了张宣公的功绩,称赞其书简笔意俱工,表达了对张宣公的尊崇,将其誉为“人中龙”,万世敬仰。

逐句注释

  • “紫岩之传,原委一忠”:
    • 字词:“紫岩”,可能指特定人物或学派源头;“原委”,指事情的本末。
    • 句意:紫岩所传承的,从头到尾都是一个“忠”字。
  • “溯而伊濂,根本一中”:
    • 字词:“溯”,同“溯”,追溯;“伊濂”,指伊洛学派和濂溪学派,是宋代理学的重要流派;“一中”,指中正之道。
    • 句意:追溯到伊洛和濂溪学派,其根本在于中正之道。
  • “事君致身,其用则同”:
    • 字词:“事君”,侍奉君主;“致身”,献身。
    • 句意:侍奉君主、献身国事,他们的作用是相同的。
  • “自我淑人,派于五峰”:
    • 字词:“淑人”,指张宣公;“五峰”,可能是学派或人物,这里指张宣公的学术渊源来自五峰。
    • 句意:我们这位贤德之人,其学术流派源自五峰。
  • “力久积真,至公而充”:
    • 字词:“力久”,长时间努力;“积真”,积累真诚的品德;“至公”,极其公正。
    • 句意:长时间努力积累真诚的品德,达到极其公正的境界并充实自身。
  • “淳熙之间,天下为公”:
    • 字词:“淳熙”,南宋孝宗的年号;“天下为公”,指天下是公众的。
    • 句意:在淳熙年间,天下呈现出一种为公的风气。
  • “守道彬彬,洙泗之风”:
    • 字词:“守道”,坚守道义;“彬彬”,文雅的样子;“洙泗”,指孔子讲学的地方,代指儒家的学术和风气。
    • 句意:人们坚守道义,举止文雅,有当年洙泗之地的儒家风气。
  • “公于是时,不下禹功”:
    • 字词:“公”,指张宣公;“禹功”,大禹治水的功绩。
    • 句意:张宣公在这个时候,他的功绩不亚于大禹。
  • “据德游艺,言立志通”:
    • 字词:“据德”,依据道德;“游艺”,从事技艺;“言立志通”,言论和志向通达。
    • 句意:张宣公依据道德行事,从事各种技艺,言论和志向都很通达。
  • “故其遗书,笔意俱工”:
    • 字词:“遗书”,指张宣公留下的书简;“笔意”,书法的意趣。
    • 句意:所以他留下的书简,书法的意趣和内容都很精妙。
  • “我得而藏,敢忘所宗”:
    • 字词:“敢忘”,怎敢忘记;“所宗”,所尊崇的人。
    • 句意:我得到并收藏了他的书简,怎敢忘记所尊崇的他。
  • “渊渊其心,皓皓其容”:
    • 字词:“渊渊”,深沉的样子;“皓皓”,洁白、光明的样子。
    • 句意:他的内心深沉,面容光明磊落。
  • “学冠穹壤,名侪岱嵩”:
    • 字词:“学冠穹壤”,学问在天地间首屈一指;“侪”,等同;“岱嵩”,泰山和嵩山。
    • 句意:他的学问在天地间无人能及,名声如同泰山和嵩山一样崇高。
  • “万世仰之,曰人中龙”:
    • 字词:“人中龙”,比喻出类拔萃的人。
    • 句意:万世的人都会敬仰他,称他为出类拔萃的人。

现代译文

紫岩所传承的,自始至终都是忠诚之道。
追溯到伊洛和濂溪学派,其根本在于中正。
侍奉君主、献身国事,他们的作用相同。
我们的贤德之人张宣公,学术源于五峰。
长久努力积累真诚品德,达到至公并充实自身。
淳熙年间,天下呈现为公的风气。
人们坚守道义举止文雅,有洙泗之地的儒风。
张宣公在此时,功绩不亚于大禹。
他依据道德行事,言论和志向通达。
所以他留下的书简,笔意和内容都很精妙。
我得到并收藏它,怎敢忘记所尊崇的他。
他内心深沉,面容光明磊落。
学问在天地间首屈一指,名声如泰山嵩山般崇高。
万世之人都会敬仰他,称他为出类拔萃的人中龙。

创作背景

岳珂生活在南宋时期,张宣公即张栻,是南宋初期著名学者、教育家,湖湘学派集大成者。岳珂得到张宣公的书简帖,出于对张宣公道德、学问、功绩的敬仰,写下此赞,以表达对张宣公的尊崇与赞美之情,同时也希望通过此赞让更多人了解和铭记张宣公的品德和贡献。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 溯源法:诗开篇追溯张宣公传承的源头,从紫岩到伊濂,强调其学术和品德的正统性和深远渊源,增强了张宣公形象的厚重感。
    • 类比法:将张宣公的功绩与大禹相比,突出其在当时的重要贡献;用“岱嵩”比喻他的名声,形象地展现出他声誉的崇高。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“渊渊”“皓皓”等词,生动地描绘出张宣公的内心和面容特点;使用“洙泗之风”等典故,增添了诗歌的文化内涵。
  • 结构特点:结构严谨,层次分明。先阐述张宣公的学术传承和品德根源,接着描述当时的时代背景和张宣公的功绩,再称赞其书简和个人形象,最后表达万世敬仰之情,环环相扣,逻辑清晰。
  • 情感表达:全诗充满了对张宣公的崇敬和赞美之情,情感真挚深沉,通过对张宣公多方面的赞扬,将其塑造为一个完美的道德楷模和学术大家,让读者深刻感受到作者对张宣公的高度评价。