此赞词围绕范元卿的中秋词帖展开,赞颂了中秋月夜的美好,高度肯定了范元卿词帖笔力雄健、词句奇绝,表达了对其作品能被传唱的认可。
范元卿中秋词帖赞
猗望舒,盛三五。
光璇仪,韵金缕。
伟健笔,作奇语。
谁知音,传乐府。
光璇仪,韵金缕。
伟健笔,作奇语。
谁知音,传乐府。
简要说明
逐句注释
- “猗望舒,盛三五”:
- 字词:“猗”,叹词,表赞美;“望舒”,神话中为月驾车的神,这里代指月亮;“三五”,指农历十五,即中秋。
- 句意:啊,那美丽的月亮,在中秋之时格外繁盛。
- “光璇仪,韵金缕”:
- 字词:“璇仪”,古代观测天象的仪器,这里借指天空;“金缕”,本意是金丝,这里可理解为美妙的韵律。
- 句意:月光洒在天空,诗词韵律优美如金丝般动人。
- “伟健笔,作奇语”:
- 字词:“健笔”,指雄健的笔力;“奇语”,奇特绝妙的语句。
- 句意:(范元卿)笔力雄健,写出了奇特绝妙的词句。
- “谁知音,传乐府”:
- 字词:“知音”,指能理解、欣赏作品的人;“乐府”,本是古代掌管音乐的官署,后来把可以入乐的诗也称为乐府,这里指能被传唱的诗词。
- 句意:谁是真正的知音,能让这词被传唱开来。
现代译文
啊!中秋的明月多么美妙,
在十五这天显得格外明亮。
月光洒在广阔的天空,
诗词韵律优美动听。
范元卿笔力雄健非凡,
写出的词句奇特绝妙。
谁能成为真正的知音,
让这好词在世间传唱。
创作背景
岳珂是南宋时期的文学家、史学家。范元卿具体信息不详,但从这首赞词可知他创作了中秋词帖。岳珂可能与范元卿相识,或偶然见到其词帖,被其作品所打动,从而写下此赞词,以表达对范元卿中秋词帖的赞赏。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:以中秋明月起兴,通过描绘明月的美好来烘托范元卿词帖的精彩,表达对其作品的赞美之情。
- 直抒胸臆:“伟健笔,作奇语”直接对范元卿的笔力和词句进行夸赞,情感表达直白强烈。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“伟”“奇”等字,生动地展现出范元卿词帖的特点。且采用四言句式,富有节奏感和韵律美,读起来朗朗上口。
- 意境营造:开篇描绘出中秋月夜的美妙意境,为后文赞美词帖做铺垫,使整首赞词既有画面感又有文化内涵,将自然之美与文学之美相融合。