银青清白颂语赞

· 岳珂

呜呼死生,如一旦暮。
达观其大,等视来去。
如古之圣贤,所谓曳杖山木之歌,启手渊冰之语,其皆超然知所处矣。
手泽之存,慨其孺慕。
赞诗不文,以配陟岵。

简要说明

这首赞诗围绕生死观展开,表达对古之圣贤达观生死态度的推崇,同时借手泽表达对亲人的孺慕之情,最后说明作赞诗虽不华丽但可与《陟岵》相匹配,整体情感深沉而庄重。

逐句注释

  • “呜呼死生,如一旦暮”:
    • 字词:“一旦暮”,一个早晨到傍晚,形容时间短暂。
    • 句意:唉,生死之事,就如同从早到晚一样短暂。
  • “达观其大,等视来去”:
    • 字词:“达观”,对不如意的事情看得开;“等视”,同等看待。
    • 句意:以豁达的态度看待生死这件大事,把生和死同等看待。
  • “如古之圣贤,所谓曳杖山木之歌,启手渊冰之语,其皆超然知所处矣”:
    • 字词:“曳杖山木之歌”,典出《礼记·檀弓上》,孔子曾“负手曳杖,消摇于门”,并作歌,这里借指圣贤对生死超脱的表达;“启手渊冰之语”,“启手”出自《论语·泰伯》曾子临终前说“启予手”,“渊冰”可能寓意如临深渊、如履薄冰般对生命的敬畏与达观态度;“超然”,超脱世俗。
    • 句意:就像古代的圣贤,比如他们所说的像曳杖山木那样的歌谣、启手渊冰这样的话语,都表明他们超脱地知道该如何面对生死。
  • “手泽之存,慨其孺慕”:
    • 字词:“手泽”,先辈或亲人的遗物;“孺慕”,指对父母的怀念之情。
    • 句意:看到先辈留下的遗物,感慨自己对他们的深切怀念。
  • “赞诗不文,以配陟岵”:
    • 字词:“不文”,不华丽;“陟岵”,《诗经·魏风》中的一篇,是一首征人思念父母的诗。
    • 句意:这首赞诗写得并不华丽,但可以与《陟岵》相匹配表达我的情感。

现代译文

唉,生死之事仿佛只是从早到晚的短暂一瞬。
以豁达的心态看待这大事,对生和死一视同仁。
就像古代的圣贤,他们说出像曳杖山木那样超脱的歌谣、启手渊冰般达观的话语,都明白该如何坦然面对生死。
看到先辈留下的遗物,不禁感慨对他们深深的怀念。
这首赞诗写得并不华美,但能像《陟岵》一样表达我的情感。

创作背景

岳珂生活在南宋时期,当时社会动荡,人们面临着诸多生死离别之事。他作为岳飞的孙子,家族的遭遇使他对生死有深刻的思考。这首赞诗可能是他在看到先辈遗物时,由物生情,有感于生死无常,同时也表达对古之圣贤达观生死态度的向往,以及对亲人的追思之情而创作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“曳杖山木之歌”“启手渊冰之语”“陟岵”等典故,使诗歌内容更加丰富,增强了文化底蕴,借典故含蓄地表达出对圣贤生死观的推崇和自己对亲人的思念之情。
    • 借物抒情:通过“手泽之存”,由先辈的遗物引发“慨其孺慕”的情感,将对亲人的怀念之情融入具体的事物之中,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言简洁质朴,以直白的表述传达深刻的思想和真挚的情感。虽称“赞诗不文”,但简洁的文字却蕴含着丰富的内涵。
  • 意境营造:营造出一种深沉、庄重且带有追思氛围的意境。诗的前半部分探讨生死观,展现出一种豁达超脱的境界;后半部分由物及情,流露出对亲人的孺慕之情,使整首诗既有哲思又有深情。