吏部二词帖赞

· 岳珂

薛在近世,意庄体葩。
仿而肖耶,偶其好耶。
笔动圣鉴,艺兼词华。
系诗而藏,维以传家。

简要说明

这首诗是岳珂为吏部的二词帖所作的赞词。诗中称赞了薛氏书法意态庄重、字体华美,探讨了模仿相似的原因,强调其书法受圣上关注且兼具才艺与词章之美,最后表明要题诗收藏以传家。

逐句注释

  • “薛在近世,意庄体葩”:
    • 字词:“薛”,指薛氏(具体何人诗中未明确);“近世”,近代;“意庄”,意态庄重;“体葩”,字体华美。
    • 句意:薛氏在近代,其书法意态庄重,字体华美。
  • “仿而肖耶,偶其好耶”:
    • 字词:“仿”,同“仿”,模仿;“肖”,相似;“偶”,偶然;“好”,喜好。
    • 句意:是模仿得相似呢,还是偶然投合了某种喜好呢。
  • “笔动圣鉴,艺兼词华”:
    • 字词:“笔”,指书法;“动”,打动;“圣鉴”,圣上的赏识;“艺”,才艺;“词华”,词章之美。
    • 句意:书法打动了圣上的赏识,才艺兼具词章之美。
  • “系诗而藏,维以传家”:
    • 字词:“系”,题、写;“维”,通“唯”,只。
    • 句意:题诗后收藏起来,只为了将其传于家族后人。

现代译文

薛氏在近代,书法意态庄重,字体华美。
是模仿得相似,还是偶然投合了喜好?
书法打动了圣上的赏识,才艺兼具词章之美。
题诗后把它收藏起来,只为了传给家族后人。

创作背景

岳珂是南宋文学家、史学家、抗金名将岳飞之孙。关于此诗的具体创作时间难以精准确定,但从诗的内容可知是为吏部的二词帖而作。在当时的文化环境下,文人雅士对书法、诗词等艺术形式颇为推崇,岳珂可能因欣赏此二词帖的书法与词章之美,有感而发写下此赞词,希望将其传家以保留这份艺术珍品。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问:“仿而肖耶,偶其好耶”运用设问的手法,引发读者的思考,增添了诗歌的趣味性和层次感,使诗歌在称赞书法的过程中不显得单调。
    • 直抒胸臆:诗歌结尾“系诗而藏,维以传家”直接表达了岳珂对二词帖的珍视,以及希望将其传承下去的愿望。
  • 语言特色:语言简洁明了,用直白的表述传达出对二词帖的赞美之情。用词精准,如“意庄体葩”短短四字就概括出书法的特点。
  • 主题表达:整首诗围绕吏部二词帖展开,主题明确。从对书法的称赞,到探讨模仿原因,再到提及受圣上赏识,最后表明传家之意,层层递进,完整地表达了岳珂对二词帖的重视和喜爱,以及对其艺术价值的肯定。