这首诗以诗人游览平山的所见所感为线索,描绘了平山优美的自然景色和历史遗迹,借景抒情,感慨六朝繁华已逝,表达了对历史变迁的深沉思考以及对自身名声的些许自嘲。
玉蕊花
路入平山万木清,松萝荟蔚接烟甍。
鹿跑泉眼涵秋影,雁带云容度晚晴。
花径有时传相国,藓碑无字纪昭明。
六朝金粉今何处,赢得十年蕙帐名。
鹿跑泉眼涵秋影,雁带云容度晚晴。
花径有时传相国,藓碑无字纪昭明。
六朝金粉今何处,赢得十年蕙帐名。
简要说明
逐句注释
- “路入平山万木清,松萝荟蔚接烟甍”:
- 字词:“松萝”,一种地衣类植物,常攀附在松树上;“荟蔚”,草木茂盛的样子;“烟甍”,云雾缭绕的屋脊。
- 句意:走进平山,看到万木清新,松萝繁茂,与云雾缭绕的屋脊相连。
- “鹿跑泉眼涵秋影,雁带云容度晚晴”:
- 字词:“涵”,包含、倒映;“度”,越过。
- 句意:鹿跑过的泉眼中倒映着秋天的影子,大雁带着云彩的模样飞过傍晚晴朗的天空。
- “花径有时传相国,藓碑无字纪昭明”:
- 字词:“花径”,种满花的小路;“相国”,可能指历史上曾在此留下事迹的相国;“藓碑”,长满苔藓的石碑;“昭明”,可能指昭明太子萧统。
- 句意:花径有时会流传着相国的故事,长满苔藓的石碑却没有文字记载昭明太子的事迹。
- “六朝金粉今何处,赢得十年蕙帐名”:
- 字词:“六朝金粉”,指六朝时期的繁华景象;“蕙帐”,指隐士的居处。
- 句意:六朝的繁华如今在哪里呢?只换来了自己十年隐居的名声。
现代译文
走进平山,万木清新宜人,
松萝繁茂与云雾中的屋脊相连。
鹿跑过的泉眼里倒映着秋影,
大雁带着云彩飞过傍晚晴空。
花径偶尔流传着相国的故事,
长满苔藓的石碑却无昭明事迹。
六朝的繁华如今已消逝何处?
只换得我十年隐居的虚名。
创作背景
岳珂是南宋时期的文学家、史学家。南宋时期,政治局势复杂,朝廷偏安江南,与北方政权对峙。在这样的历史背景下,文人常借游览古迹来抒发对历史变迁和国家命运的感慨。这首诗具体创作时间不详,但推测是岳珂游览平山时所作,平山有众多历史遗迹,能引发他对历史兴衰的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两联描绘了平山的自然景色,营造出一种清幽、宁静的氛围,为后文的抒情做铺垫。后两联通过对历史遗迹和历史典故的描写,抒发了对历史变迁的感慨和对自身境遇的思考。
- 对比:将“六朝金粉”的繁华与如今的荒凉进行对比,突出了历史的沧桑巨变。
- 语言特色:语言优美,用词精准,如“涵”“度”等动词的运用,生动地描绘出了景色的动态美。同时,“鹿跑泉眼”“雁带云容”等描写富有画面感,给人以美的享受。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、古朴、深沉的意境。前半部分的自然景色描绘,展现出平山的宁静与美丽;后半部分对历史的追思,增添了诗歌的历史厚重感和沧桑感,使读者能深刻感受到诗人对历史和人生的思考。