句 其一

· 岳珂

动指不须占染鼎,去毛切莫拗蒸壶。

简要说明

这两句诗主要围绕某种烹饪处理方式展开,传达出特定的烹饪技巧与要求,体现了对食材处理细节的重视。

逐句注释

  • “动指不须占染鼎”:
    • 字词:“动指”,可理解为动手操作;“占染”,沾染;“鼎”,古代炊具,这里可指代烹饪器具。
    • 句意:动手操作时不需要让手沾染到烹饪器具(里的东西)。
  • “去毛切莫拗蒸壶”:
    • 字词:“去毛”,去除食材上的毛;“拗”,强行弯曲、折断等意思;“蒸壶”,用于蒸煮的壶具。
    • 句意:去除食材毛的时候千万不要强行弯折蒸壶。

现代译文

动手操作时不必让手沾染到炊具,
去除毛的时候千万别强行弯折蒸壶。

创作背景

岳珂是南宋时期的文学家、史学家。由于仅给出这两句诗,具体创作背景难以确切知晓。推测可能是岳珂在生活饮食场景中,有感于烹饪的一些具体细节,或是在与他人交流烹饪经验时记录下的关于烹饪技巧的内容。

艺术赏析

  • 表现手法:以直白的方式呈现内容,属于直接陈述,将烹饪过程中的注意事项清晰明了地告知,没有过多的修饰与委婉表达。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁质朴,直接点明关键要点,便于理解和记忆,符合日常经验交流的特点。
  • 意境营造:这两句诗本身并未营造出特定的意境,主要侧重于实用的烹饪技巧说明,但从侧面能反映出当时人们对烹饪过程规范性和精细度的一定追求。