句 其二

· 岳珂

片云出岫犹知倦,流水吟湘肯伴牢。

简要说明

此句以云、水为意象,通过云“知倦”和水不“伴牢”,表达出一种对自由、洒脱的向往,以及不与束缚、禁锢相妥协的情感。

逐句注释

  • “片云出岫犹知倦”:
    • 字词:“岫”,山洞,这里指山峰;“犹”,尚且。
    • 典故:“云出岫”化用陶渊明《归去来兮辞》中“云无心以出岫,鸟倦飞而知还”的意象,云自然地从山里飘出。
    • 句意:一片云彩从山峰中飘出尚且知道疲倦。
  • “流水吟湘肯伴牢”:
    • 字词:“吟湘”,暗指屈原在湘江畔行吟;“肯”,岂肯,怎肯;“牢”,有束缚、禁锢之意。
    • 典故:屈原被流放,在湘江一带徘徊,写下许多悲愤的诗篇。
    • 句意:流水如同在湘江畔行吟的屈原,怎肯陪伴在束缚之中。

现代译文

一片云彩从山峰飘出尚且知道疲倦,
流水好似在湘江畔行吟的屈原,怎肯被束缚羁绊。

创作背景

岳珂是南宋文学家、史学家,岳飞之孙。南宋时期朝廷内部主和派与主战派斗争激烈,政治局势复杂。岳珂一生致力于为其祖父岳飞昭雪冤案,同时在文学创作上也有很高的造诣。这句诗具体创作时间难以确定,但结合他所处的时代背景和个人经历,可能是他在面对政治上的种种束缚和困境时,借云、水表达自己的心境和志向。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人借“片云”和“流水”来表达自己的情感和志向。云“知倦”,暗示自己对束缚、不自由的厌倦;流水不“伴牢”,表明自己不肯被世俗的枷锁所束缚,坚持自由和独立。
    • 用典:运用了陶渊明“云出岫”和屈原“吟湘”的典故,使诗句更具文化内涵和历史底蕴,含蓄地表达了自己的情感和追求。
  • 语言特色:语言简洁凝练,用词精准。“片云”“流水”等意象选取典型,生动地描绘出画面;“犹知倦”“肯伴牢”语气坚定,表达出诗人鲜明的态度。
  • 意境营造:营造出一种超脱、自由的意境。云的倦态和水的不羁,给人一种远离尘世纷扰、追求自在的感觉,让读者感受到诗人内心对自由的向往和对束缚的抗争。