泊雁

· 戴叔伦

泊雁鸣深渚,收霞落晚川。
柝随风敛阵,楼映月低弦。
漠漠汀帆转,幽幽岸火然。
壑危通细路,沟曲绕平田。

简要说明

这首诗描绘了诗人泊船所见的傍晚至夜晚的江边景色,通过对大雁、晚霞、柝声、楼阁、汀帆、岸火、沟壑、田沟等多种景象的描写,营造出一种宁静而又略带幽远的氛围,展现了江边独特的自然风光。

逐句注释

  • “泊雁鸣深渚,收霞落晚川”:
    • 字词:“泊雁”,栖息的大雁;“渚”,水中的小块陆地;“收霞”,晚霞渐渐消散;“晚川”,傍晚的河流。
    • 句意:栖息的大雁在深深的小洲上鸣叫,晚霞逐渐消散在傍晚的河流之上。
  • “柝随风敛阵,楼映月低弦”:
    • 字词:“柝”,古时巡夜用的梆子;“敛阵”,收整队伍,这里指梆子声随着风似乎有规律地传来;“低弦”,下弦月,这里指月亮低垂。
    • 句意:巡夜的梆子声随着风有节奏地传来,楼阁的影子映在低垂的月亮之下。
  • “漠漠汀帆转,幽幽岸火然”:
    • 字词:“漠漠”,广漠而寂静的样子;“汀”,水边平地;“幽幽”,幽暗的样子;“然”,同“燃”。
    • 句意:广阔寂静的水边,船帆转动,岸边幽暗处有火光闪烁。
  • “壑危通细路,沟曲绕平田”:
    • 字词:“壑”,山谷;“危”,险峻;“沟”,沟渠。
    • 句意:险峻的山谷间有狭窄的小路相通,曲折的沟渠环绕着平整的田地。

现代译文

栖息的大雁在深深的小洲鸣叫,
晚霞渐渐消散在傍晚的河上。
巡夜梆子声随风有律地传来,
楼阁影子映着低垂的月亮。
广阔寂静水边船帆轻轻转动,
幽暗岸边闪烁着点点火光。
险峻山谷中窄路蜿蜒相通,
曲折沟渠绕着平整的田庄。

创作背景

戴叔伦生活在中唐时期,社会局势相对复杂,藩镇割据等问题逐渐凸显。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容来看,应是诗人在旅途泊船时所作。他在漂泊的过程中,于江边停留,目睹了傍晚到夜晚的景色变化,有感而发创作了此诗,展现了旅途所见的自然风光。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有视觉描写,如“泊雁鸣深渚,收霞落晚川”中大雁、晚霞等景象,又有听觉描写,如“柝随风敛阵”中梆子声,通过视听结合,全方位地展现了江边的环境,使读者有身临其境之感。
    • 动静结合:“泊雁鸣深渚”中大雁的鸣叫是动态,而“收霞落晚川”中晚霞的消散则是静态;“漠漠汀帆转”是动态,“幽幽岸火然”是静态。动静相衬,使画面更具层次感和生机。
  • 语言特色:语言简洁凝练,用词精准生动。如“漠漠”“幽幽”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律美,同时形象地描绘出了江边环境的寂静与幽远。
  • 意境营造:通过对江边多种景象的细致描绘,营造出一种宁静、幽远的意境。从傍晚的落霞到夜晚的月色、火光,诗人将自然景观巧妙组合,使整首诗充满了宁静而又略带神秘的氛围,让读者感受到诗人在旅途中对自然景色的独特体验。