这首诗描绘了申州历经战乱后的荒凉景象,反映了战争给当地带来的巨大破坏和人民生活的艰难,表达了诗人对战争的谴责和对百姓的同情。
过申州
万人曾战死,几处见休兵。
井邑初安堵,儿童未长成。
凉风吹古木,野火入残营。
牢落千余里,山空水复清。
井邑初安堵,儿童未长成。
凉风吹古木,野火入残营。
牢落千余里,山空水复清。
简要说明
逐句注释
- “万人曾战死,几处见休兵”:
- 字词:“曾”,曾经;“休兵”,停止战争。
- 句意:这里曾经有上万人战死,如今又有几处地方真正停止了战争呢。
- “井邑初安堵,儿童未长成”:
- 字词:“井邑”,城镇、乡村;“安堵”,安居。
- 句意:城镇乡村刚刚恢复安定,孩子们还没有长大成人。
- “凉风吹古木,野火入残营”:
- 字词:“野火”,荒郊野外的火;“残营”,残破的军营。
- 句意:凉风吹拂着古老的树木,野火蔓延进残破的军营。
- “牢落千余里,山空水复清”:
- 字词:“牢落”,孤寂、荒凉;“复”,又。
- 句意:方圆千余里一片荒凉孤寂,山峦空寂,河水又恢复了清澈。
现代译文
这里曾有万人战死沙场,
又有几处地方停止了刀兵。
城镇乡村才刚刚恢复安宁,
可怜儿童还没有长大成人。
凉风吹动那古老的树木,
野火蔓延进残破的军营。
千余里大地一片荒凉死寂,
山峦空寂河水又恢复清澄。
创作背景
戴叔伦生活在中唐时期,当时藩镇割据,战乱频繁。申州地处中原,是兵家必争之地,饱受战争之苦。诗人路过申州,目睹了战争给当地带来的创伤,有感而发创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的前两句“万人曾战死,几处见休兵”通过曾经的惨烈战争和当下战争仍未完全平息形成对比,突出战争的残酷和持久。
- 借景抒情:“凉风吹古木,野火入残营”“牢落千余里,山空水复清”通过描写荒凉的自然景象和破败的军营,抒发了诗人对战争的谴责和对百姓的同情。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“万”“几处”“初”“未”等词,生动地描绘出申州战后的凄凉景象和百姓生活的艰难。
- 意境营造:整首诗营造出一种荒凉、孤寂、哀伤的意境,让读者深刻感受到战争给社会带来的破坏和人民的苦难,具有很强的感染力。