送李明府之任

· 戴叔伦

身为百里长,家宠五诸侯。
含笑听猿狖,摇鞭望斗牛。
梅花堪比雪,芳草不知秋。
别后南风起,相思梦岭头。

简要说明

这首诗是戴叔伦为送李明府赴任而作。诗中既赞美了李明府的身份地位,描绘了其赴任途中的潇洒姿态,又以景寄情,表达了对友人的美好祝愿以及分别后的相思之情。

逐句注释

  • “身为百里长,家宠五诸侯”:
    • 字词:“百里长”,指县令,因一县辖区约百里,故以“百里长”代称;“五诸侯”,这里可能是泛指家族中地位尊崇、受恩宠的人物。
    • 句意:你身为一县之长,家族又有众多受宠显贵之人。
  • “含笑听猿狖,摇鞭望斗牛”:
    • 字词:“猿狖”,泛指猿猴;“斗牛”,星宿名,即斗宿和牛宿,这里代指远方。
    • 句意:你含笑聆听猿猴的叫声,挥舞着马鞭眺望远方。
  • “梅花堪比雪,芳草不知秋”:
    • 字词:此句以梅花和雪相比,突出梅花之洁白;“芳草不知秋”,形容芳草依旧葱茏,未显秋意。
    • 句意:梅花洁白如同雪一般,芳草依然葱茏不知秋的到来。
  • “别后南风起,相思梦岭头”:
    • 字词:“南风”,通常象征着温暖、生机;“岭头”,山岭的顶端,这里可能指友人赴任之地或两人分别之地。
    • 句意:分别之后南风刮起,我在梦中也会到山岭之上去思念你。

现代译文

你身为一县的长官,
家族又有众多显贵受宠。
含笑倾听猿猴的啼叫,
挥鞭眺望遥远的星空。
梅花洁白堪比漫天飞雪,
芳草萋萋不知秋意已浓。
分别之后南风轻轻吹送,
相思之情在梦绕着岭峰。

创作背景

戴叔伦生活在中唐时期,当时社会相对稳定但也存在一些问题。此诗具体创作时间不详,但应该是在他与李明府分别,李明府即将赴任某县县令之时所作。诗人可能与李明府交情深厚,故而写下此诗为其送行并表达自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 衬托:首联“身为百里长,家宠五诸侯”,以家族的显贵衬托出李明府身份的不凡和地位的尊崇,侧面表达对友人的赞赏。
    • 借景抒情:“梅花堪比雪,芳草不知秋”,描绘出梅花似雪、芳草葱茏的美好景色,既暗示友人赴任之地环境优美,也借景传达出对友人的美好祝愿,希望他在任上一切顺利。尾联“别后南风起,相思梦岭头”,通过描写南风和梦到岭头的情景,抒发了分别后的相思之情。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,却又富有表现力。如“含笑听猿狖,摇鞭望斗牛”,用“含笑”“摇鞭”等词语生动地刻画了李明府赴任时潇洒自信的姿态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有明快美好又略带惆怅的意境。前几句描绘友人赴任途中的潇洒以及美好景色,给人以积极向上之感;而尾联“相思梦岭头”则增添了一丝分别后的惆怅,使整首诗的意境更加丰富深沉。