送谢夷甫宰余姚县

· 戴叔伦

君去方为宰,干戈尚未销。
邑中残老小,乱后少官僚。
廨宇经兵火,公田没海潮。
到时应变俗,新政满余姚。

简要说明

这首诗是戴叔伦送别谢夷甫去余姚县任职时所作。诗中描绘了余姚县在战乱后的破败景象,表达了对当地百姓的同情,同时对谢夷甫到任后推行新政、改变当地面貌寄予了期望。

逐句注释

  • “君去方为宰,干戈尚未销”:
    • 字词:“宰”,指县令;“干戈”,兵器,这里代指战争;“销”,消除。
    • 句意:你前去就任县令之职,然而战争还没有结束。
  • “邑中残老小,乱后少官僚”:
    • 字词:“邑”,指余姚县;“残老小”,指经历战乱后幸存的老人和小孩。
    • 句意:余姚县里只剩下经历战乱幸存的老人和小孩,战乱之后官府里的官员也很少了。
  • “廨宇经兵火,公田没海潮”:
    • 字词:“廨宇”,官署;“没”,淹没。
    • 句意:官署遭受过战火的焚毁,公家的田地被海水淹没。
  • “到时应变俗,新政满余姚”:
    • 字词:“变俗”,改变当地的风俗和现状;“新政”,新的政策和措施。
    • 句意:你到任之后应该改变当地的现状,让新的政策在余姚县全面推行。

现代译文

你前去余姚担任县令,
可如今战争还未消停。
县里只剩幸存的老小,
战乱后官员寥寥无几。
官署遭受了战火破坏,
公田被海潮无情淹没。
你到任后应改变现状,
让新政在余姚县施行。

创作背景

戴叔伦生活在中唐时期,当时唐朝经历了安史之乱,社会动荡不安,各地遭受战争的破坏。谢夷甫被派往余姚县担任县令,戴叔伦写这首诗为他送行。此诗反映了当时战乱后地方的残破景象以及人们对恢复社会秩序的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写实手法:诗中对余姚县在战乱后的破败状况进行了如实描绘,如“邑中残老小,乱后少官僚”“廨宇经兵火,公田没海潮”,让读者清晰地感受到战争给当地带来的灾难。
    • 寄寓期望:结尾“到时应变俗,新政满余姚”,直接表达了对谢夷甫到任后能够改变当地现状、推行新政的期望,寄寓了诗人对恢复社会秩序的美好愿望。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,以简洁明了的语言描绘出余姚县的现实状况和自己的期望,使诗歌具有很强的感染力和现实意义。
  • 情感表达:既有对余姚县百姓的同情,也有对谢夷甫的鼓励和期望,情感真挚,体现了诗人关心社会现实、渴望社会安定的情怀。