送万户曹之任扬州便归旧隐

这首诗是戴叔伦为友人万户曹赴扬州任职并归旧隐而作的送别诗。诗中表达了对友人一边为官一边心系归隐的理解，赞扬了友人以俸禄谋生、文章合乎国风的品质，还设想了友人在扬州的生活情景，最后以庾公的典故表达了对友人的期许。

• “拟归云壑去，聊寄宦名中”：
  • 字词：“拟”，打算；“云壑”，云雾缭绕的山谷，代指隐居之地；“聊”，姑且；“寄”，寄托。
  • 句意：你打算归隐到云雾缭绕的山谷中去，姑且先在官场虚名中寄托一下。
• “俸禄资生事，文章实国风”：
  • 字词：“资”，供给；“生事”，生计；“实”，充实、符合；“国风”，《诗经》中的一部分，这里指符合国家的风尚和文化传统。
  • 句意：用俸禄来维持生计，你的文章充实且符合国家的文化风尚。
• “听潮回楚浪，看月照隋宫”：
  • 字词：“楚浪”，扬州古属楚地，所以称楚浪；“隋宫”，隋炀帝在扬州建了许多宫殿，这里指隋代的宫殿遗迹。
  • 句意：在扬州听那潮水卷着楚地的波浪涌来，看明月照着隋代的宫殿遗迹。
• “傥有登楼望，还应伴庾公”：
  • 字词：“傥”，同“倘”，倘若；“庾公”，指东晋庾亮，他曾在武昌与僚属秋夜登南楼赏月。
  • 句意：倘若你登上高楼远望，应该会像庾亮那样风雅地赏月。

你打算归隐到那云雾山谷，
暂且先在官场虚名中停留。
用俸禄维持日常生计所需，
文章充实且符合国家风尚。
在扬州倾听楚地浪潮涌动，
看明月洒落在隋代的宫殿。
倘若你登上高楼极目远望，
应会像庾公般风雅赏月光。

戴叔伦生活在中唐时期，社会经历了安史之乱后，处于相对动荡但文化仍有发展的阶段。这首诗具体创作时间不详，但应是友人万户曹要前往扬州任职，同时又有归旧隐的打算，戴叔伦写下此诗送别。诗人可能与万户曹交情深厚，对其既有生活选择的理解，也有对其品质和生活情趣的赞赏。

• 表现手法：
  • 虚实结合：前两句写友人的打算和当下的状态，是实写；后两句“听潮回楚浪，看月照隋宫”“傥有登楼望，还应伴庾公”是设想友人在扬州的生活情景，为虚写。虚实结合，丰富了诗歌的内容，拓展了诗歌的意境。
  • 用典：诗中运用了庾公登楼赏月的典故，增添了诗歌的文化内涵，也表达了诗人对友人风雅生活的期许，使诗歌更具韵味。
• 语言特色：语言简洁自然，用词精准，如“拟”“聊”等词，生动地表现出友人在归隐与为官之间的微妙态度。整首诗没有刻意雕琢，却能将情感和对友人的祝愿表达得真挚而含蓄。
• 意境营造：通过对友人在扬州听潮、看月等情景的描写，营造出一种宁静、悠远且带有历史沧桑感的意境。诗中既有对友人生活的关怀，又有对历史遗迹的感慨，使诗歌的意境更加丰富深沉。