登楼望月寄凤翔李少尹

· 戴叔伦

陌上凉风槐叶凋,夕阳清露湿寒条。
登楼望月楚山迥,月到南楼山独遥。
心送情人趋凤阙,目随阳雁极烟霄。
轩辕不重无名客,此地还能访寂寥。

简要说明

这首诗描绘了诗人登楼望月时所见的秋景,表达了对友人李少尹的思念之情,同时也流露出诗人怀才不遇、渴望被赏识的感慨。

逐句注释

  • “陌上凉风槐叶凋,夕阳清露湿寒条”:
    • 字词:“陌”,道路;“寒条”,指秋天的树枝。
    • 句意:道路上凉风吹过,槐树的叶子纷纷凋零,夕阳西下,清露打湿了秋天的树枝。
  • “登楼望月楚山迥,月到南楼山独遥”:
    • 字词:“迥”,远;“南楼”,诗人登的楼;“遥”,遥远。
    • 句意:登上高楼望月,楚地的山峦显得格外遥远,月亮升到南楼之上,山峦独自显得更加遥不可及。
  • “心送情人趋凤阙,目随阳雁极烟霄”:
    • 字词:“情人”,指友人李少尹;“凤阙”,皇宫,这里指友人前往之地;“阳雁”,大雁;“极烟霄”,直到云霄。
    • 句意:心里牵挂着友人,目送他前往皇宫,眼睛追随着南飞的大雁直到云霄。
  • “轩辕不重无名客,此地还能访寂寥”:
    • 字词:“轩辕”,借指帝王;“无名客”,诗人自指;“寂寥”,寂寞,这里指寂寞之人。
    • 句意:帝王不看重无名之客,在此地还能探访像我这样寂寞的人。

现代译文

道路上凉风吹拂,槐树叶子纷纷飘落,
夕阳下清露浸湿了秋寒的枝条。
我登上高楼眺望月亮,楚地山峦如此遥远,
月亮升到南楼之上,山峦显得更加孤遥。
我的心随着友人前往皇宫的方向,
眼睛追随着南飞大雁直到云霄。
帝王不重视无名的寒士,
在此地还能有人来探访我这寂寥之人。

创作背景

戴叔伦生活在中唐时期,当时社会局势动荡,人才晋升渠道受阻。李少尹前往凤翔任职,诗人在楼上望月时,触景生情,写下此诗寄给友人。一方面表达对友人的牵挂,另一方面也抒发自己怀才不遇、渴望被重用的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句描绘了秋天傍晚的凄凉景色,如“凉风吹槐叶凋”“夕阳清露湿寒条”等,渲染出一种清冷、孤寂的氛围,为后面抒发情感做铺垫,景中含情,情随景生。
    • 虚实结合:“心送情人趋凤阙”是虚写,是诗人内心的想象,表达对友人的牵挂;“目随阳雁极烟霄”是实写,诗人望着大雁,将自己的视线延伸到云霄,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用朴素的语言描绘出生动的画面,如“陌上凉风槐叶凋,夕阳清露湿寒条”,没有过多的修饰,却能让人感受到秋天的萧瑟。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、惆怅的意境。秋景的描绘,友人的远去,以及自身怀才不遇的感慨,相互交织,使读者能深刻体会到诗人内心的孤独与无奈。