寄万德躬故居

· 戴叔伦

日暮山风吹女萝,故人舟楫定如何。
吕仙祠下寒砧急,帝子阁前秋水多。
闽海风尘鸣戍鼓,江湖烟雨暗渔蓑。
何时醉把黄花酒,听尔南征长短歌。

简要说明

这首诗是戴叔伦寄给友人万德躬的,表达了对友人的牵挂与思念。诗中描绘了日暮秋景、闽海风尘等景象,展现出一种孤寂、萧索的氛围,最后表达了渴望与友人相聚畅饮、倾听其南征故事的愿望。

逐句注释

  • “日暮山风吹女萝”:
    • 字词:“女萝”,一种地衣类植物,常攀附在树木或岩石上。
    • 句意:傍晚时分,山风轻轻吹拂着女萝。
  • “故人舟楫定如何”:
    • 字词:“故人”,指万德躬;“舟楫”,船只。
    • 句意:不知道老朋友此刻乘船的情况怎么样了。
  • “吕仙祠下寒砧急”:
    • 字词:“吕仙祠”,供奉吕洞宾的祠庙;“寒砧”,秋后的捣衣声,古代妇女在秋天常捣衣为家人准备冬衣。
    • 句意:吕仙祠下传来急促的捣衣声。
  • “帝子阁前秋水多”:
    • 字词:“帝子阁”,可能是当地有名的楼阁;“秋水”,秋天的江水。
    • 句意:帝子阁前的秋江水涨了很多。
  • “闽海风尘鸣戍鼓”:
    • 字词:“闽海”,指福建沿海一带;“风尘”,指战乱、动荡;“戍鼓”,戍楼上的鼓声,常表示警戒。
    • 句意:福建沿海一带战乱纷起,戍楼上的鼓声不断。
  • “江湖烟雨暗渔蓑”:
    • 字词:“江湖”,泛指四方各地;“渔蓑”,渔人的蓑衣。
    • 句意:江湖上烟雨弥漫,使渔人的蓑衣都显得灰暗。
  • “何时醉把黄花酒,听尔南征长短歌”:
    • 字词:“黄花酒”,菊花酒,古代重阳节有饮菊花酒的习俗;“长短歌”,指诗歌、故事。
    • 句意:什么时候能和你一起醉饮菊花酒,听你讲述南征的故事呢。

现代译文

傍晚山风轻轻吹动女萝,
不知老友乘船近况如何。
吕仙祠下捣衣声急又迫,
帝子阁前秋江水涨满河。
闽海战乱鼓声不停响彻,
江湖烟雨模糊渔人的蓑。
何时能同饮菊花酒沉醉,
听你讲南征故事乐呵呵。

创作背景

戴叔伦生活在中唐时期,当时社会局势动荡不安,战乱频繁。这首诗具体创作时间不详,但从“闽海风尘鸣戍鼓”可以推测,当时福建沿海一带可能发生了战事。诗人对友人万德躬的安危十分牵挂,或许友人正身处闽海地区参与战事,于是写下此诗,表达对友人的思念和盼望相聚之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处写景,如“日暮山风吹女萝”“吕仙祠下寒砧急”“帝子阁前秋水多”“江湖烟雨暗渔蓑”等,通过描绘日暮秋景、寒砧声、秋水、烟雨等景象,营造出一种孤寂、萧索的氛围,寄托了诗人对友人的牵挂与思念之情。
    • 虚实结合:“闽海风尘鸣戍鼓”是实写福建沿海的战乱场景,而“故人舟楫定如何”则是虚写,表达了诗人对友人状况的猜测和担忧。虚实结合,使诗歌内容更加丰富,情感更加深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,却又生动形象。如“寒砧急”“秋水多”“暗渔蓑”等词语,简洁地描绘出了景物的特点和氛围,富有感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂的意境,从日暮山风的自然之景,到闽海战乱的社会之景,再到对与友人相聚的期盼之景,层层递进,将诗人的情感融入其中,使读者能够深刻感受到诗人对友人的牵挂和对和平相聚的渴望。